Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-103) |
देहसिद्धिं च लभते वज्रोल्यभ्यासयोगतः ।
अयं पुण्यकरो योगो भोगे भुक्तेऽपि मुक्तिदः ॥ ३.१०३ ॥ |
dehasiddhiṃ ca labhate vajrolyabhyāsayogataḥ ।
ayaṃ puṇyakaro yogo bhoge bhukte'pi muktidaḥ ॥ 3.103 ॥ |
Deha: (the) body (deha)
Siddhiṁ: perfection (Siddhi)
Ca: and, but (Cha)
Labhate: (man) obtained (labh)
Vajrolī: (from) Vajroli
Abhyāsa: (of) Practicing (Abhyasa)
Yogataḥ: through the method (yoga)
Ayaṁ: this (Ayam)
Puṇya-karaḥ: procured (Kara, spiritual) merit (Punya)
Yogaḥ: Method
Bhoge: Pleasure (Bhoga)
Bhukte: will be experienced (Bhukta)
Api: although (in this case, Api)
Mukti-daḥ: gives (she, Da) liberation (Mukti) || 103 ||
|
|
By the practice of Yoga, consisting of the practice of Vajroli, bodily perfection is obtained (beauty, grace and
great strength). This Yoga confers merit (punya), and though there is a sensual experience, it is one that leads to
emancipation.
|
Commentary
|
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, *
Komentar Admin