Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-102) |
रक्षेदाकुञ्चनादूर्ध्वं या रजः सा हि योगिनी । अतीतानागतं वेत्ति खेचरी च भवेद्ध्रुवम् ॥ ३.१०२ ॥ |
rakṣedākuñcanādūrdhvaṃ yā rajaḥ sā hi yoginī । atītānāgataṃ vetti khecarī ca bhaveddhruvam ॥ 3.102 ॥ |
| Rakṣet: can preserve (rakṣ)
Ākuñcanāt *: after raising (by contraction, Akunchana)
Ūrdhvaṁ: upwards, upwards (Urdhva)
Yā: (a woman) the (yad)
Rajas: (its own) fluid ("menstrual blood", rajas)
Sā: this (Tad)
Hi: sure (hi)
Yoginī: (is a) yogini
Atīta: (the) past ("the past", Atita)
Anāgataṁ: (and the) future ("the not yet come", Anagata)
Vetti: (she) knows (vid)
Khe-carī: to go in the air ("one in the air space," Khechari)
Ca: and (Cha)
Bhavet: (she herself) will (capable, bhū)
Dhruvam: certainly (Dhruva) || 102 || |
She who preserves her rajas by upward contraction is a yogini. She knows the past and the future and certainly attains perfection in Khechari. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin