Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-100) |
तस्याः किंचिद्रजो नाशं न गच्छति न संशयः । तस्याः शरीरे नादश्च बिन्दुतां एव गच्छति ॥ ३.१०० ॥ |
tasyāḥ kiṃcidrajo nāśaṃ na gacchati na saṃśayaḥ । tasyāḥ śarīre nādaśca bindutāṃ eva gacchati ॥ 3.100 ॥ |
| Tasyāḥ: their (Tad)
Kiñ-cid: a little (Kim Chid)
Rajas *: fluid ("menstrual blood", rajas)
Nāśaṁ: lost ("to the loss", Nasha)
Na: not (Na)
Gacchati: go (gam)
Na: no ("not")
Saṁśayaḥ: Doubt (Samshaya)
Tasyāḥ: from her
Śarīre: in the body (Sharira)
Nādaḥ: (the inner) sound (nada)
Ca: and (Cha)
Bindu-tām: (self) to seed ("to the drop-being", bindu)
Eva: certainly (Eva)
Gacchati: will ("get, go") || 100 || |
There is no doubt that none of the reproductive fluid will be lost. In her body, the Nada (the inner sound) becomes the bindu itself. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin