Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-98) |
अभ्यासान्निःसृतां चान्द्रीं विभूत्या सह मिश्रयेत् । धारयेदुत्तमाङ्गेषु दिव्यदृष्टिः प्रजायते ॥ ३.९८ ॥ |
abhyāsānniḥsṛtāṃ cāndrīṃ vibhūtyā saha miśrayet । dhārayeduttamāṅgeṣu divyadṛṣṭiḥ prajāyate ॥ 3.98 ॥ |
| Abhyāsāt: by the exercise (of Amaroli, Abhyasa)
Niṛsṛtāṁ: (the) outflowed is Nihsrita
Cāndrīṁ: the moon nectar ("moonlight", Chandri)
Vibhūtyā: (sacred) ash (vibhuti)
Saha: with (Saha)
Miśrayet: mixing (Mishra)
Dhārayet: (and) carry (this mixture, dhṛ)
Uttama: (to the best) (Uttama)
Aṣgeṣu *: links (anga)
Divya: heavenly, divine (divya)
Dḥiḥ: View (Drishti)
Prajāyate: (thereby) (pra + jan) || 98 || |
The bindu discharged in the practice of Vajrolî should be mixed with ashes, and rubbing it on the best parts of the body gives divine sight. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin