Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-95) |
अयं योगः पुण्यवतां धीराणां तत्त्वदर्शिनाम् । निर्मत्सराणां वै सिध्येन्न तु मत्सरशालिनाम् ॥ ३.९५ ॥ |
ayaṃ yogaḥ puṇyavatāṃ dhīrāṇāṃ tattvadarśinām । nirmatsarāṇāṃ vai sidhyenna tu matsaraśālinām ॥ 3.95 ॥ |
| Ayaṁ: this (Ayam)
Yogaḥ: (is the) yoga, (the) method
Puṇya-vatāṁ: the virtuous, righteous (Punya-vat)
Dhīrāṁāṁ: (and) determined, courageous (Dhira)
Tattva: (the) truth (the "so-be" of things, Tattva)
Darśinām: those who recognize ("look," Darshin)
Nir-matsarāṁāṁ: those who are free from envy (Nirmatsara)
Vai: truly (Vai)
Sidhyet: (this method) succeeds, brings success (sidh)
Na: not (Na)
Tu: but (Tu)
Matsara: (from) Envy, Misfortune (Matsara)
Śālinām: those with habit (Shalin) || 95 || |
This yoga is achieved by the courageous and the wise, who are free of sloth, and it cannot be accomplished by the slothful. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin