Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-92) |
अथ सहजोलिः सहजोलिश्चामरोलिर्वज्रोल्या भेद एकतः । जले सुभस्म निक्षिप्य दग्धगोमयसम्भवम् ॥ ३.९२ ॥ |
atha sahajoliḥ sahajoliścāmarolirvajrolyā bheda ekataḥ । jale subhasma nikṣipya dagdhagomayasambhavam ॥ 3.92 ॥ |
| Atha: now (follows, Atha)
Sahajoliḥ: Sahajoli
Sahajoliḥ: Sahajoli
Ca: and (Cha)
Amaroli: Amaroli
Vajrolyāḥ: from Vajroli
Bhedaḥ: (are each one) species (bheda)
Ekataḥ: (in so far as its result) (and that is, Eka)
Jale: in water (jala)
Su-bhasma: purified ("good", Su) ash (Bhasman)
Nikṣipya: after having been dissolved (Kshipta)
Dagdha: (from) burnt (Dagdha)
Go-maya: Kuhmist ("made by cows", Gomaya)
Sambhavam: ("with the origin", Sambhava, continuation in verse 93) || 92 || |
Now for Sahajolî and Amarolî, which are just different kinds of Vajrolî. First, ashes from burned cowdung should be mixed with water. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin