Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-83) |
अथ वज्रोली स्वेच्छया वर्तमानोऽपि योगोक्तैर्नियमैर्विना । वज्रोलीं यो विजानाति स योगी सिद्धिभाजनम् ॥ ३.८३ ॥ |
atha vajrolī svecchayā vartamāno'pi yogoktairniyamairvinā । vajrolīṃ yo vijānāti sa yogī siddhibhājanam ॥ 3.83 ॥ |
| Atha: now (follows, Atha)
Vajrolī: Vajroli
Sva-icchayā: according to your own desire, will, pleasure (Svechchha)
Vartamānaḥ: (one who lives), behaves, behaves (vartamana)
Api: also, even (api)
Yoga: (im) yoga
Uktaiḥ: (the) to be taught (Ukta)
Niyamaiḥ: (the) restrictions, rules (Niyama)
Vinā: without (vina)
Vajrolīṁ: Vajroli
Yaḥ: the one who (Yad)
Vijānāti: knows (vi + jñā)
Saḥ: this, such a (Tad)
Yogī: Yogi
Siddhi: (for the) perfections (Siddhi)
Bhājanam: (becomes a vessel) (Bhajana) || 83 || |
Even one who lives a wayward life, without observing any rules of yoga, and then performs the Vajrolî deserves success and is a yogî. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin