Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-72) |
जालन्धरे कृते बन्धे कण्ठसंकोचलक्षणे ।
न पीयूषं पतत्यग्नौ न च वायुः प्रकुप्यति ॥ ३.७२ ॥ |
jālandhare kṛte bandhe kaṇṭhasaṃkocalakṣaṇe ।
na pīyūṣaṃ patatyagnau na ca vāyuḥ prakupyati ॥ 3.72 ॥ |
Jālan-dhare: (if) Jalandhara (the "holding the net")
Kt: is executed (Krita)
Bandhe: Bandha ("closure")
Kaṇṭha: the throat (Kantha)
Saṅkoca: (the) contraction (Sankocha)
Lakṇaṇe: marked by (Lakshana)
Na: not (Na)
Pīyūṁaṁ: (the) nectar (Piyusha)
Patati: falls (pat)
Agnau: into the fire (of the stomach, digestion, Agni)
Na: not
Ca: and (Cha)
Vāyuḥ: (the) wind (Vayu, i.e., Prana and Vata, respectively)
Prakupyati *: is excited ("angry", pra + kup) || 72 ||
|
|
In Jâlandhara Bandha, the indications of a perfect contraction of the throat are that the nectar does not fall into the fire (the Sûrya situated in the navel), and the Vayu is not disturbed.
|
Commentary
|
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, *
Komentar Admin