Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online NetFREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
uk
,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-51)

मूर्ध्नः षोडशपत्रपद्मगलितं प्राणादवाप्तं हठाद् ऊर्द्व्हास्यो रसनां नियम्य विवरे शक्तिं परां चिन्तयन् । उत्कल्लोलकलाजलं च विमलं धारामयं यः पिबेन् निर्व्याधिः स मृणालकोमलवपुर्योगी चिरं जीवति ॥ ३.५१ ॥

mūrdhnaḥ ṣoḍaśapatrapadmagalitaṃ prāṇādavāptaṃ haṭhād ūrdvhāsyo rasanāṃ niyamya vivare śaktiṃ parāṃ cintayan । utkallolakalājalaṃ ca vimalaṃ dhārāmayaṃ yaḥ piben nirvyādhiḥ sa mṛṇālakomalavapuryogī ciraṃ jīvati ॥ 3.51 ॥

Mūrdhnaḥ: (the) of the head (Murdhan) Ḍoḍaśa-pattra: (in the) sixteen-leafed (Shodasha-Pattra) Padma: Lotus (Padma, the Kehl and Vishuddhi Chakra) Galitaṁ: dribbling (galita) Prāṇāt: by (the restrained) life towel (Prana) Avāptaṁ: obtained (Avapta) Haṭhāt: due to (the) Hatha (Yoga practice) Ūrdhva *: to the top (applied, Urdhva) Āsyaḥ *: (with the) face (Asya) Rasanāṁ: the tongue (Rasana) Niyamya: legend ("arresting", ni + yam) Vivare: into the cavity (Vivara of the palate) Śaktiṁ: energy ("force" Shakti, that is Kundalini) Parāṁ: (the) highest (para) Cintayan: meditating (over, cint) Utkallola: westering ("with high waves", Utkallola) Kalā: (the moon) nectar ("sixteenths," Kala) Jalaṁ: Wet ("water", Jala) Ca: and (Cha) Vimalaṁ: (the) pure (vimala) Dhārā-mayaṁ: flowing ("current", Dhara-Maya) Yaḥ: who, who (yad) Pibet: drinks Nir-vyādhiḥ: free from disease (vyadhi) Saḥ: such a (Tad) Mṛṇāla: (like the) root of a lotus plant (Mrinala) Komala: soft, soft (Komala) Vapus: (with one) body (vapus) Yogī: Yogi Ciraṁ: lang (Chira) Jīvati: lives (Jiva) || 51 ||


He who drinks the clear stream of the "liquor of the Moon" (soma) falling from the brain to the sixteen-petalled lotus (in the heart), obtained by means of Prâna, by applying the tongue to the hole of the uvula and meditating on the great power (Kundalinî), becomes free of disease and tender in body, like the stalk of a lotus, and this yogî lives a very long life.



Commentary



University of Ayurveda Prague, Czech Republic



Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin