Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-48) |
गोशब्देनोदिता जिह्वा तत्प्रवेशो हि तालुनि । गोमांसभक्षणं तत्तु महापातकनाशनम् ॥ ३.४८ ॥ |
gośabdenoditā jihvā tatpraveśo hi tāluni । gomāṃsabhakṣaṇaṃ tattu mahāpātakanāśanam ॥ 3.48 ॥ |
| Go: "cow" (go)
Śabdena: with the word (Shabda)
Uditā: is called (here) (Udita)
Jihvā: the tongue (Jihva)
Tad: the same (the tongue, Tad)
Praveśaḥ: (the) introduction ("Hineintreten", Pravesha)
Hi: because (hi)
Tāluni: (in the opening) in the palate (Talu)
Go: the cow
Māṁsa: (the) flesh (mamsa)
Bhakṇaṁaṁ: (is designated as that) food (Bhakshana)
Tad: this
Tu: but, again (Tu)
Mahā: (from) large (Maha)
Pātaka: Sins, Crimes (Pataka)
Nāśanam: (is a means of distributing, destroying (Nashana) || 48 || |
The word गो ("cow") here means the tongue; "eating" it means thrusting it into the gullet. This destroys great sins. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin