Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-45) |
नित्यं सोमकलापूर्णं शरीरं यस्य योगिनः । तक्षकेणापि दष्टस्य विषं तस्य न सर्पति ॥ ३.४५ ॥ |
nityaṃ somakalāpūrṇaṃ śarīraṃ yasya yoginaḥ । takṣakeṇāpi daṣṭasya viṣaṃ tasya na sarpati ॥ 3.45 ॥ |
| Nityaṁ: daily ("always", Nitya)
Soma *: (the) moon (soma)
Kalā *: (with the) nectar ("sixteenth", Kala)
Pūrṁaṁ: full, filled (Purna)
Ararīraṁ: body (Sharira)
Yasya: whose (Yad)
Yoginaḥ: (a) yogin
Takṇakeṇa: from (the snake demon) Takshaka
Api: even (Api)
Daṣṭasya: (the) was bitten (Dashta)
Viṁaṁ: (the) poison (Visha)
Tasya: in this (Tad)
Na: not (Na)
Sarpati: spreads out ("sneaks in", sṛp) || 45 || |
If a yogî whose body is full of Somarasa (nectar) were to be bitten by a Takshaka (snake), its poison would not be able to permeate the body. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin