Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-42) |
खेचर्या मुद्रितं येन विवरं लम्बिकोर्ध्वतः । न तस्य क्षरते बिन्दुः कामिन्याः श्लेषितस्य च ॥ ३.४२ ॥ |
khecaryā mudritaṃ yena vivaraṃ lambikordhvataḥ । na tasya kṣarate binduḥ kāminyāḥ śleṣitasya ca ॥ 3.42 ॥ |
| Khe-caryā: by Khechari (Mudra)
Mudritaṁ: sealed ("sealed") (Mudrita)
Yena: by which (Yogi, Yad)
Vivaraṁ: (the) hole, the opening (Vivara)
Lambikā *: (the soft) palate (lambika)
Ūrdhvataḥ: behind ("above", Urdhva)
Na: not (Na)
Tasya: of whose (Tad)
Kṣarate: flows (Kshar)
Binduḥ: seeds ("drops", bindu)
Kāminyā: from a lover, (young) lover (Kamini)
Āśleṣitasya: (when he is hugging) (Ashleshita)
Ca: even (Cha) || 42 || |
If the hole behind the palate be stopped by Khechari (by turning the tongue upwards,) then bindu (seminal fluid) cannot be ejaculated even if a woman were to be embraced. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin