Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-40) |
पीड्यते न स रोगेण लिप्यते न च कर्मणा । बाध्यते न स कालेन यो मुद्रां वेत्ति खेचरीम् ॥ ३.४० ॥ |
pīḍyate na sa rogeṇa lipyate na ca karmaṇā । bādhyate na sa kālena yo mudrāṃ vetti khecarīm ॥ 3.40 ॥ |
| Pīḍyate: tormented, tormented (pid)
Na: not (Na)
Saḥ: the, this (yogi, tad)
Rogeṇa: of disease (Roga)
Lipyate: is stained (lip)
Na: not
Ca: and (Cha)
Karmaṇā: of action (the law of retribution, Karman)
Bādhyate: harassed, harassed (Badh)
Na: not
Saḥ: the
Kālena: of death ("time", Kala)
Yaḥ: which, the (Yad)
Mudrāṁ: (the) seal (mudra)
Vetti: knows (vid)
Khe-carīm: (named) Khechari ("those who walk in heaven") || 40 || |
One who knows the Khechari Mudrâ is not troubled by diseases, is not stained through karmas, and is not snared by Time. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin