Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-39) |
न रोगो मरणं तन्द्रा न निद्रा न क्षुधा तृषा । न च मूर्च्छा भवेत्तस्य यो मुद्रां वेत्ति खेचरीम् ॥ ३.३९ ॥ |
na rogo maraṇaṃ tandrā na nidrā na kṣudhā tṛṣā । na ca mūrcchā bhavettasya yo mudrāṃ vetti khecarīm ॥ 3.39 ॥ |
| Na: not (Na)
Rogaḥ: disease (roga)
Maraṁaṁ: Death (Marana)
Tandrā: fatigue, tension, slackening (tandra)
Na: not
Nidrā: sleep (nidra)
Na: not
Kṣudhā: hunger (Kshudha)
Tṛṣā: thirst (trisha)
Na: not
Ca: and (Cha)
Mūrcchā: fainting, mental anesthesia (Murchha)
Bhavet: exists (bhū)
Tasya: for the one (Tad)
Yaḥ: which, the (Yad)
Mudrāṁ: (the) seal (mudra)
Vetti: knows (vid)
Khe-carīm: (named) Khechari ("those who walk in heaven") || 39 || |
He who knows the Khechari mudrâ is not afflicted with disease, death, sloth, sleep, hunger, thirst, and swooning. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin