Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-20) |
पूरयित्वा ततो वायुं हृदये चुबुकं दृढम् ।
निष्पीड्यं वायुं आकुञ्च्य मनोमध्ये नियोजयेत् ॥ ३.२० ॥ |
pūrayitvā tato vāyuṃ hṛdaye cubukaṃ dṛḍham ।
niṣpīḍyaṃ vāyuṃ ākuñcya manomadhye niyojayet ॥ 3.20 ॥ |
Pūrayitvā: inhaled (pṝ)
Tataḥ: then, thereafter (Tatas)
Vāyuṁ: (the) air ("wind", Vayu)
Hṛdaye: on the chest ("the heart" Hridaya, that is, in Jalandhara Bandha)
Cubukaṁ: (the) chin (chubuka)
Dṛḍham: solid (dridha)
Niṣpīḍya: pushing (nis + pīḍ)
Yonim *: (the) embankment, (the) Perineum (Yoni, in Mula Bandha)
Ākuñcya: together (ā + kuñc)
Manas: the spirit (manas)
Madhye **: to the center (Madhya), the middle (channel, Sushumna)
Niyojayet: straighten (ni + yuj) || 20 ||
|
|
Inhale, keeping the chin firm against the chest and, having held the air, the mind should be fixed on the middle of the eyebrows or in the sushumnâ (the spine).
|
Commentary
|
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, *
Komentar Admin