Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-18) |
कथितेयं महामुद्रा महासिद्धिकरा नॄणाम् । गोपनीया प्रयत्नेन न देया यस्य कस्यचित् ॥ ३.१८ ॥ |
kathiteyaṃ mahāmudrā mahāsiddhikarā nṝṇām । gopanīyā prayatnena na deyā yasya kasyacit ॥ 3.18 ॥ |
| Kathitā: is taught (herewith, Kathita)
Iyaṁ: this (iyam)
Mahā-mudrā: great seal (Maha Mudra)
Mahā: (which) great (Maha)
Siddhi-karā: provides supernatural abilities (siddhi) ("effects", Kara)
Nṛṇām: the people (Nri)
Gopanīyā: it ("she") is to keep secret (Gopaniya)
Prayatnena: extremely careful (Prayatna)
Na: not (Na)
Deyā: is it ("she") to pass (Deya)
Yasya kasya-cid: to anyone (anybody who is unfit for it, (Yad Ka Chid) || 18 || |
This mahâ mudrâ has been described as the giver of great success (Siddhi) to men. It should be kept secret by every effort, and not revealed to any and everyone. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin