Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 2, (Ch.-2, V.-40) |
यावद्बद्धो मरुद्देहे यावच्चित्तं निराकुलम् । यावद्दृष्टिर्भ्रुवोर्मध्ये तावत्कालभयं कुतः ॥ २.४० ॥ |
yāvadbaddho maruddehe yāvaccittaṃ nirākulam । yāvaddṛṣṭirbhruvormadhye tāvatkālabhayaṃ kutaḥ ॥ 2.40 ॥ |
| Yāvad - as long as
Baddhaḥ - fixed
Marut - vayu, Prana
Dehe - body
Yāvat - as long as
Cittaṁ - the Mind
Nir-ākulam - calm, not confused
Yāvat - as long as
Dḥiḥ - view, resting
Bhruvoḥ - eyebrows
Madhye - between, middle
Tāvat - exactly as long as
Kāla - time, (death)
Bhayaṁ - fear
Kutaḥ - whence || 40 || |
So long as the Prana is retained in the body, is not contaminated, and the inner cortex is fixed between the eyebrows, there should be no fear. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin