Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 1, (Ch.-1, V.-68) |
क्रियायुक्तस्य सिद्धिः स्यादक्रियस्य कथं भवेत् । न शास्त्रपाठमात्रेण योगसिद्धिः प्रजायते ॥ १.६८ ॥ |
krijáyuktasja siddhiḥ syádakrijasja kathaṃ bhavét । na šástrapáṭhamátréṇa jogasiddhiḥ pradžájaté ॥ 1.68 ॥ |
| krijá - praxe, praktikovat;
juktasja - kdo provádí;
siddhiḥ - úspěch, dokonalost;
sajád - je umístěný;
akrijasja - nedělat, nepraktikovat;
kathaṁ - vyprávěním, říkáním, mluvením;
bhavét - stává se;
na - ne;
šástra - literatura, spisy, staré texty;
páṭha - čtením, pamatováním, učením;
mátréṇa - jen, jenom;
jóga - jóga;
siddhiḥ - dokonalost, úspěch;
pradžájaté - získání, vítězství, výhra || 68 || |
Bez praxe není úspěch |
Úspěch přichází k tomu, kdo je ponořený do praxe. Bez praxe - jen čtením knih o józe, nelze dosáhnout úspěchu v józe. |
| Commentary Rychlý zápis bez jazykové úpravy Význam je z verše jasný. Ale co je cítit z tohoto verše, je to, že bez praxe, jen čtením knížek o józe, nelze dosáhnout úspěchu jógy. To je supr verš. Je to jasná pobídka. I pro nás je to vynadání. Je to i na nás. Co tady teď děláme? Bavíme se, interpretujeme Hathajóga pradipika a myslíme si, že čtením a interpretováním, posloucháním satsangu, tím, že máme mantru od svého učitele, máme oltář, máme obrázky svých bohů a učitelů, jen tím dosáhne k plodům jógy. Tady to ale jasně Svátmárám říká, že blábolením se jógové plody nezískají. Jógové plody se získají praxí. Přečtením velkého množství knížek, díváním se na spoustu videí a nošením jógového oblečení, nedosáhne jógy, to je největší omyl. K dosažení plodů jógy, říká Svátmárám, je podstatná denodenní praxe. Získání plodu závisí na množství práce, kterou jógín prováděl. Plody jógy se nezískají tím, že jednou si něco přečte, jindy se zúčastní kurzu, jindy jde na satsant, získá mantra dikša. To je vyloučená věc. Verš je nádherný a pro někoho nepříjemný ale je to stoprocentně jasný. Bez praxe nejsou koláče. překlald pro kontrolu verše Krijá - praxe, praktikovat juktasja - provádí a obsahuje siddhiḥ - perfektní, dokonalost sjád - znamená je ve smyslu umístění akrijasja - nedělat kathaṃ - vyprávění, říkání, vysvětlení, mluvení, diskutování, přednášení bhavét - se stává । na – ne Šástra – spisy staré texty, páṭha – čtení, učení, pamatování, recitování mátréṇa – jen, jenom jóga - jóg siddhiḥ - dokonalost pradžájaté – získání, vyhrát, dosažení |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin