Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 1, (Ch.-1, V.-42) |
आत्मध्यायी मिताहारी यावद्द्वादशवत्सरम् । सदा सिद्धासनाभ्यासाद्योगी निष्पत्तिं आप्नुयात् ॥ १.४२ ॥ |
átmadhjájí mitáhárí jávaddvádašavatsaram । sadá siddhásanábhjásádjógí niṣpattiṃ ápnuját ॥ 1.42 ॥ |
| átma - self, spirit;
dhjájí - merge into;
mita-áhárí - balanced food;
jávat - for duration of;
dvá-daša - twelve;
vatsaram - Year;
sadá - always;
siddhásana - Siddhasana;
abhjását - by practicing;
jógí - Yogi;
nišpattim - perfection, the highest state;
ápnuját - reaches. |
SIDDHASAN přináší velký úspěch na cestě jógy |
Kontemplací o já, jídlem vyvážené stravy, a neustálou praxí Siddhâsany po dobu 12 let získá jogín velký úspěch. |
| Commentary Rychlý zápis bez jazykové úpravy Tady verš uklidňuje čtenáře, ať se zbaví svého očekávání. Jen konat. V dnešní době neumíme dělat. My umíme dobře počítat. Kolik z toho budu mít, co z toho budu mít, a když z toho budu mít, a bude to vratné nebo nevratné. Umíme počítat, Když něco konáme, v první řadě počítáme, kolik z toho budu mít. Tady hned na začátku Svátmárám říká: „Dvanáct let to dělejte, pak uvidíme, jestli z toho něco bude.“ Samozřejmě, když bude člověk denodenně praktikovat polohu siddhásan, tak ta hlava bude diamant. Je vyloučená věc, že bude mít nepořádek. Nemáme chytat za slovo, že se píše 12 let. Je tím naznačeno, že je to dlouhodobá záležitost. To znamená, že když člověk praktikuje siddhásan nepřetržitě a hodně dlouho, tak že mimořádné schopnosti člověku přichází automaticky bez přání, smlouvy. Jde to samo. Nejde o to, co za to dostaneme nebo nedostaneme. Jde o to, že si chci sednout do siddhásan. Jen se to bude dít, bez očekávání. Nekoukat, co bude za 12 let, ale sednout si do siddhásan. Možná dostanu hned, bolesti zad, křeče v nohách, ale to jsou krásné dary. Kde je seženeme? Jednoduše se nedají sehnat. Jógín prostě sedí a nemyslí na to, že ho bolí záda, že má křeče. A přece sedí, i když má křeč. Je tam bolest, tak ať je. Stejně sedí a dostává ohromné sebeovládání. Nemusím čekat 12 let. Dostávám odpoutanost k pohodlné poloze. Dostávám gigantickou moudrost. Dostávám schopnosti těla. A to hned a nemusím se chytat čísel. Spíše důraz na nepřetržité a dlouhodobé praxi. Ta přináší gigantický úspěch. |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin