Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 1, (Ch.-1, V.-40) |
यमेष्विव मिताहारं अहिंसा नियमेष्विव । मुख्यं सर्वासनेष्वेकं सिद्धाः सिद्धासनं विदुः ॥ १.४० ॥ |
jaméšviva mitáháraṃ ahiṃsá nijaméšviva । mukhjaṃ sarvásanešvékaṃ siddháḥ siddhásanaṃ viduḥ ॥ 1.40 ॥ |
| jaméšu - among the Yama;
iva - like;
mita-áháram - proper food;
ahiṁsá - non-violence;
nijaméšu - among the Niyama;
iva - such a way;
mukhjaṁ - most important;
sarva - among all;
ásanéṣu - asana;
ékaṁ - only one;
siddháḥ - perfect master;
siddhásanaṁ - Siddhasana;
viduḥ - is know. |
Stejně důležité jako vyvážená strava v Jamách a Ahimsá mezi Nijamami, podobně Siddhâsana je mistry považována za hlavní mezi ostatními ásanami. |
| Commentary Rychlý zápis bez jazykové úpravy Stejně jako je jama a nijama důležitá na cestě jógy, co se týká vihár - chování pro člověka, tak je důležitá siddhásan. |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin