Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-1, V.-72) |
फलैर्वनस्पतिः पुष्पैर्वानस्पत्यः फलैरपि| ओषध्यः फलपाकान्ताः प्रतानैर्वीरुधः स्मृताः||७२|| |
phalairvanaspatiḥ puṣpairvānaspatyaḥ phalairapi| ōṣadhyaḥ phalapākāntāḥ pratānairvīrudhaḥ smr̥tāḥ||72|| |
phala = ovoce; puṣpa = ovoce; api= také; phalapākāntāḥ = zemře po plodění; pratāna= rostlina s úponky; smr̥tā= nazýváno. |
| Plod druhu vanaspati |
Vanaspati - stromy, jejichž plody se objevují bez předchozích květů. Vanaspatja - stromy, jejichž plody se objevují po předchozích květů. Ošadhi jsou sezóní rostliny, které co dají plody, pak zahynou (např. obiloviny, lušťěniny, bylinky, pampeliška, kopřiva, zemědělské plodiny - řepka, slunečnice, mák). Virudh znamená keřík, který se plazí a jeho hlavní vlastností komplexní propletenost.
|
Vanaspati je ovoce, které nekvete, tvoří se rovnou plod (např. fíky nebo v Čechách smrk, borovice, modřín). Vanaspatja - stromy, jejichž plody se objevují po předchozích květů. Ošadhi jsou sezóní rostliny, které co dají plody, tak zahynou (např. obiloviny, lušťěniny, bylinky, pampeliška, kopřiva, zemědělské plodiny - řepka, slunečnice, mák). Virudh znamená keřík, který se plazí a jeho hlavní vlastností komplexní propletenost, což se využívá jako zábrana, plot. Synonymum je gulm (slovo použité v Ajurvédksé patologii pro nádor).
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI