Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-1, V.-54) |
कालबुद्धीन्द्रियार्थानां योगो मिथ्या न चाति च| द्वयाश्रयाणां व्याधीनां त्रिविधो हेतुसङ्ग्रहः||५४|| |
kālabuddhīndriyārthānāṁ yōgō mithyā na cāti ca| dvayāśrayāṇāṁ vyādhīnāṁ trividhō hētusaṅgrahaḥ||54|| |
| kál = čas, období; buddhi = inteligence; indrijárthá = smysly; jóga = use; mithjá = nesprávný; na = ne; ati = přes; ča = a; dravja = hmotné i nehmotné; áśraja = závisí na; vjádhí = nemoc; trividha = tři druhy; hétu = příčina; saṅgraha = souhrn. |
| Příčinny trápení |
Kál, buddhi a indrija jejich mithjájóg, ajóg a attijóg jsou příčinnou tělesného a psychického trápení. Tělesná a psychická trápení vznikají ajóg (nepoužití), attijóg (nadměrné použití), mithjájóg (nevhodné, nesprávné použití) kál, buddhi a smysly. |
Čas se tu srovnává s ročním obdobím a to znamená, že roční období je v souladu s živými bytostmi na zeměkouli a pro vývoj psychiky a tělesného stavu je roční období nutné. V každém ročním období se metabolismus a duchovno vyvine různými způsoby. Roční období je vývojový systém pro život. A proto ájurvéda zdůrazňuje, že roční období vyžaduje soulad s naším tělesným chováním. Ájurvéda doporučuje určité zacházení s jednotlivými ročními obdobími. To se dále rozvíjí v jiné kapitole. Mithjajóg kálu znamená, když v zimě chodíme nazí, nebo v letním období, když sedíme v klimatizaci. Ajóg znamená, že nebereme v úvahu počasí. Nedíváme se na východ slunce a ani na západ slunce. Nechodíme ven na slunce a do přírody. Člověk žije jako ve vězení. Attijóg je přílišné používání ročního období. Například v zimě jsme celý den, celou noc venku, jsme na horách a stále lyžujeme, jsme v průvanu. Nebo naopak v létě jsme na pláži, na slunci celý den nebo na podzim jsme dlouho v lese. To vše přináší nemoci. Buddhi (mysl) tedy faktory mysli, pokud jsou intelekt, paměť, vzpomínání, představy, ego, chamtivost, chtivost, touha a člověk je má v nesouladu se svými schopnostmi, v nesouladu s dharmou, to se nazývá mithjájóg. A vůbec nebrat tyto věci v úvahu, to je ajóg. A příliš moc připoutaný k těmto faktorům je attijóg. Indrije višéj jsou smyslové orgány dané pro vnímání a spojení s okolím, jejich nadměrné použití znamená, že jsme závislí na tom co vidíme, slyšíme, cítíme. Zatěžujeme jen jeden orgán. Známe to dnes z dnešního pohledu u různých zaměstnání. Tím zatěžujeme daný orgán a to je attijóg. Nepoužívání žádného smyslového orgánu je ajóg a falešné používání je mithjájóg.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI