Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-1, V.-50) |
समवायोऽपृथग्भावो भूम्यादीनां गुणैर्मतः| स नित्यो यत्र हि द्रव्यं न तत्रानियतो गुणः||५०|| |
samavāyō'pr̥thagbhāvō bhūmyādīnāṁ guṇairmataḥ| sa nityō yatra hi dravyaṁ na tatrāniyatō guṇaḥ||50|| |
| samavájó = splynutí; apr̥thag = neoddělitelnost; bhavó = výraz, způsob; bhúmi = země; ádí = atd.; guna = vlastnost; ataḣ = tak; sa = to; nitja = věčné; jatra = když; hi = skutečně; dravja = vše, co je; na = ne; tatra = tam; anijata = nezafixované. |
| Pochopení – samavája(splynutí) |
Samavája (splynutí) je neoddělitelnost prthví atd. dravja od gun (vlastností). Takto dravja nemůže být jiná než guny. Guny jsou obsažené v dravja. Takto je důležité guny poznat. Tato neoddělitelnost je věčná, protože žádná dravja není bez vlastností. |
Samavája je obsah dravja, splynutí veškerých jednotlivých atomů, splynutí jednotlivých buněk. Vlastností hmoty je poznání své sama (ideální splynutí). Zjednodušeně řečeno ví, co k ní patří, s čím je v souladu. Samavája všech buněk (kostních, krevních, svalových atd.) je jejich vlastní schopnost se slučovat a reprodukovat. Všechny prvky ve vesmíru jsou sloučené podle principu samavája. My lidé si o někom myslíme, že k nám patří, že můžeme vytvořit partnerství, ale je to jenom myšlenka. To není samavája, není to naše splynutí. Proto se partnerství rozpadají. Samavája je vlastnost hmoty, nemá žádnou mysl. Myšlenka tu nehraje žádnou roli. Když dáme do písku magnet, a v písku je hřebík, magnet ho přitáhne k sobě. To je samavája magnetu a železa. To je neměnné, samavája je stoprocentně spolehlivá, neoddělitelná vlastnost hmoty. Magnet nemá žádnou neděli, kdy železo nepřitahuje. Stejně jako vše, co je na zeměkouli, se řídí podle zákona gravitace, polarity, elektromagnetiky. Samavája spojuje to, co k sobě patří, nikdy se nemýlí. Zvířata mají také samavája. Je to u nich přirozené. Samička čeká, až se samci o ní poperou, čeká na nejsilnějšího jedince, aby měla silné potomstvo. Různé dravja, např. bazalka, mouka, cukr, zázvor, mají své samavája, tj. to, s čím se můžou sloučit. My tomu pak říkáme vhodné a nevhodné kombinace. My o tom ale nerozhodujeme, samavája závisí na vlastnostech dravja, které slučujeme. Je to jejich přirozená slučitelnost. Praktikování samavája při diagnostice vyžaduje volnost myšlení, nikoliv dopředu připravené tabulky. Proto se při diagnostice dělají chyby. Lékaři používají k diagnostice tabulky, přístroje, rozbory, patologii, protože neznají pojem samavája. Všechno je dravja a každá dravja má své guny (vlastnosti). Bez vlastností není žádná dravja. Nic neexistuje bez významu, jen my nerozumíme. Pochopení významu se říká moudrost. Poznání přirozených vlastností hmot je základ ájurvédy. Přirozené vlastnosti hmot jsou základem diagnostiky - pochopení fungování a příčiny projevení vlastností. Je důležité nedělat rychlé závěry, ale poznat pomocí vigjánu (jedna z manó gun - vlastnosti mysli) vlastnosti dravja. Ne podle výzkumu, ale podle individuálního porozumění vlastnostem dravja. To je ájurvédské uvažování. Vát, pitt a kaf je nebezpečné používat, lepší je zaměřit se na detail. Dvacet vlastností dravja (20 dravja gun) je detailnější než tři dóši.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI