Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-11, V.-49) |
तत्र, गण्डपिडकालज्यपचीचर्मकीलाधिमांसमषककुष्ठव्यङ्गादयो विकारा बहिर्मार्गजाश्च विसर्पश्वयथुगुल्मार्शोविद्रध्यादयः शाखानुसारिणो भवन्ति रोगाः; पक्षवधग्रहापतानकार्दितशोषराजयक्ष्मास्थिसन्धिशूलगुदभ्रंशादयः शिरोहृद्बस्तिरोगादयश्च मध्यममार्गानुसारिणो भवन्ति रोगाः; ज्वरातीसारच्छर्द्यलसकविसूचिकाकासश्वासहिक्कानाहोदरप्लीहादयोऽन्तर्मार्गजाश्च विसर्पश्वयथुगुल्मार्शोविद्रध्यादयः कोष्ठानुसारिणो भवन्ति रोगाः||४९|| |
tatra, gaṇḍapiḍakālajyapacīcarmakīlādhimāṁsamaṣakakuṣṭhavyaṅgādayō vikārā bahirmārgajāśca visarpaśvayathugulmārśōvidradhyādayaḥ śākhānusāriṇō bhavanti rōgāḥ; pakṣavadhagrahāpatānakārditaśōṣarājayakṣmāsthisandhiśūlagudabhraṁśādayaḥ śirōhr̥dbastirōgādayaśca madhyamamārgānusāriṇō bhavanti rōgāḥ; jvarātīsāracchardyalasakavisūcikākāsaśvāsahikkānāhōdaraplīhādayō'ntarmārgajāśca visarpaśvayathugulmārśōvidradhyādayaḥ kōṣṭhānusāriṇō bhavanti rōgāḥ||49|| |
| Klasifikace nemoci podle cesty vstupu do těla |
1. Nemoci týkající se žláz, vředů, diabetických vředů, scrofulóza, bradavice, granulom, pigmentové skvrny, lepra a jiné kožní onemocnění, pihy atd., a erysipel, edém, plynné nádory, hemoroidy a absces apod., vyskytující se při vnějším průběhu nemoci, jsou nemoci, které přicházejí cestou šákcha. 2. Hemiplegie, ztuhlost části těla, křeče, ochrnutí obličeje, chřadnutí, tuberkulóza, bolesti kostí a kloubů, výhřez konečníku, onemocnění hlavy, srdce a močového měchýře jsou nemoci, které přicházejí cestou marma a asthi sandhi. 3. Průjem, zvracení, alasaka, horečka, cholera, kašel, dušnost, škytavka, tvrdost střev, rozšíření břicha, zvětšení sleziny apod. spolu s růží (erysipel), edémem, plynným nádorem, hemoroidy, abscesem apod. jsou nemoci, které přicházejí cestou kóšth. |
Zde jsou popsány příklady chorob, které přicházejí do těla cestou z vnějšku, tzn. přes cévní soustavu a kůži - šákcha. Druhá část jsou nemoci přicházející cestou přes marmové body a kostní klouby - asthi sandhi (střední cesta). Třetí část jsou příklady nemocí, které přicházejí do těla přes vnitřní orgány - kóšth. Některé nemoci se mohou dostat do těla více cestami, např. hemoroidy.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI