Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-11, V.-48) |
त्रयो रोगमार्गा इति- शाखा, मर्मास्थिसन्धयः, कोष्ठश्च| तत्र शाखा रक्तादयो धातवस्त्वक् च, स बाह्यो रोगमार्गः; मर्माणि पुनर्बस्तिहृदयमूर्धादीनि, अस्थिसन्धयोऽस्थिसंयोगास्तत्रोपनिबद्धाश्च स्नायुकण्डराः [१] , स मध्यमो रोगमार्गः; कोष्ठः पुनरुच्यते महास्रोतः शरीरमध्यं महानिम्नमामपक्वाशयश्चेति पर्यायशब्दैस्तन्त्रे, स रोगमार्ग आभ्यन्तरः||४८|| १. ‘स्नायुकण्डराः सिरादयश्च’ इति पा.| |
trayō rōgamārgā iti- śākhā, marmāsthisandhayaḥ, kōṣṭhaśca| tatra śākhā raktādayō dhātavastvak ca, sa bāhyō rōgamārgaḥ; marmāṇi punarbastihr̥dayamūrdhādīni, asthisandhayō'sthisaṁyōgāstatrōpanibaddhāśca snāyukaṇḍarāḥ [1] , sa madhyamō rōgamārgaḥ; kōṣṭhaḥ punarucyatē mahāsrōtaḥ śarīramadhyaṁ mahānimnamāmapakvāśayaścēti paryāyaśabdaistantrē, sa rōgamārga ābhyantaraḥ||48|| 1. ‘snāyukaṇḍarāḥ sirādayaśca’ iti pā.| |
| Jak se nemoc dostane do těla |
Rozeznáváme tři různé cesty, jak nemoci přicházejí do těla: - šákcha (větev), - marmy (citlivé body) a asthi sandhi (kostní klouby), - kóšth (přes orgány). 1. Šákcha - z vnějšku skrze kapiláry a kůži. 2. Marmy a asthi sandhi - poškozením marmy (např. basti, hridaja, múrdha atd.) může dojít ke vzniku nemoci. Asthi sandhi jsou taková místa, kde se kosti setkávají s vazy, šlachami a kostními chrupavkami. 3. Košth - všechny velké šrótas (13 mahá šrótas) např. zažívací systém, dýchací systém, močový systém atd. Každá soustava zahrnuje oběhovou a orgánovou část. |
Jsou tři cesty, jak nemoc přichází do těla. První je šákcha (to znamená větev) přes soustavu jemných vlásečnicových cév, které absorbují přes kůži, druhá je přes marmy (citlivé body) a asthi sandhi (kostní klouby) a třetí je přes vnitřní orgány. Na těle máme 107 marem, např. múrdha (hlava), basti (močový měchýř), hrdaja (srdce), to jsou názvy tří z nich.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI