Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-11, V.-36) |
त्रिविधं बलमिति- सहजं, कालजं, युक्तिकृतं च| सहजं यच्छरीरसत्त्वयोः प्राकृतं, कालकृतमृतुविभागजं वयःकृतं च, युक्तिकृतं पुनस्तद्यदाहारचेष्टायोगजम्||३६|| |
trividhaṁ balamiti- sahajaṁ, kālajaṁ, yuktikr̥taṁ ca| sahajaṁ yaccharīrasattvayōḥ prākr̥taṁ, kālakr̥tamr̥tuvibhāgajaṁ vayaḥkr̥taṁ ca, yuktikr̥taṁ punastadyadāhāracēṣṭāyōgajam||36|| |
| Tři druhy síly |
Síla může být tří typů, a to vrozená, ovlivněná časem a získaná. Vrozená je přirozená pro tělo a mysl; ovlivněná časem je dána proměnlivostí ročního období a vlivem faktoru věku. Získaná síla je pak vytvořena aplikací řádné stravy a cvičení. |
Sahadž - první síla (vrozená, přirozená), káladž - síla ovlivněná obdobím roku, podnebím, časem, částí dne, částí života a věkem, juktikrt - síla získaná cvičením a stravou.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI