Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-11, V.-34) |
अथ खलु त्रय उपस्तम्भाः, त्रिविधं बलं, त्रीण्यायतनानि, त्रयो रोगाः, त्रयो रोगमार्गाः, त्रिविधा भिषजः, त्रिविधमौषधमिति||३४|| |
atha khalu traya upastambhāḥ, trividhaṁ balaṁ, trīṇyāyatanāni, trayō rōgāḥ, trayō rōgamārgāḥ, trividhā bhiṣajaḥ, trividhamauṣadhamiti||34|| |
| Tři pilíře |
Existují tři dílčí pilíře podpory života, tři druhy síly, tři příčiny, tři nemoci, tři projevy a průběhy nemocí, tři typy ájurvédařů a tři druhy léčby. |
Jsou tři pilíře, upastambha je dílčí pilíř. Tři síly jsou tři bal. Trikáran jsou tři příčiny. Tři nemoci je triróg. Triróg márga jsou tři cesty nemoci. Trivid bhéšadž jsou tři druhy ájurvédařů. Trivid óšadh jsou tři druhy léčby.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI