Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-11, V.-23-24) |
जलकर्षणबीजर्तुसंयोगात् सस्यसम्भवः|युक्तिः षड्धातुसंयोगाद्गर्भाणां सम्भवस्तथा||२३|| मथ्यमन्थन(क)मन्थानसंयोगादग्निसम्भवः|युक्तियुक्ता चतुष्पादसम्पद्व्याधिनिबर्हणी||२४|| |
jalakarṣaṇabījartusaṁyōgāt sasyasambhavaḥ| yuktiḥ ṣaḍdhātusaṁyōgādgarbhāṇāṁ sambhavastathā||23|| mathyamanthana(ka)manthānasaṁyōgādagnisambhavaḥ| yuktiyuktā catuṣpādasampadvyādhinibarhaṇī||24|| |
| Sanjóg |
Růst plodin je sanjóg (kombinace vody, orby, semínka a podnebí atd.), podobně je růst plodu kombinací šesti dhátus. Toto je možné jen proto, že jukti je správná a racionální kombinace všech základních faktorů (sanjóg). Podobně je tomu v případě výroby ohně kombinací toho, co má být třeno, třecí proces a třecí větev. Stejně tak jsou uspořádány čtyři etapy léčby, které zmírňují onemocnění, pokud jsou kombinovány a používány racionálně. |
Zde je vysvětleno slovo sanjóg - součinnost, soulad, dokonalá kombinace. Na růstu plodin je možné popsat, co znamená slovo sanjóg - soulad. Bez dokonalého souladu vlivu átmá a všech pěti prvků, nemůže vzniknout žádný plod. Zde je definice jukti - musí se vytvořit sanjóg - ideální kombinace pěti mahábhút a átmá. Sanjóg znamená takovou kombinaci všech šesti dhátu, kdy všechny zúčastněné prvky jsou v dokonalém souladu.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI