Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-11, V.-4) |
आसां तु खल्वेषणानां प्राणैषणां तावत् पूर्वतरमापद्येत| कस्मात्? प्राणपरित्यागे हि सर्वत्यागः| तस्यानुपालनं- स्वस्थस्य स्वस्थवृत्तानुवृत्तिः, आतुरस्य विकारप्रशमनेऽप्रमादः, तदुभयमेतदुक्तं वक्ष्यते च; तद्यथोक्तमनुवर्तमानः प्राणानुपालनाद्दीर्घमायुरवाप्नोतीति प्रथमैषणा व्याख्याता भवति||४|| |
āsāṁ tu khalvēṣaṇānāṁ prāṇaiṣaṇāṁ tāvat pūrvataramāpadyēta| kasmāt? prāṇaparityāgē hi sarvatyāgaḥ| tasyānupālanaṁ- svasthasya svasthavr̥ttānuvr̥ttiḥ, āturasya vikārapraśamanē'pramādaḥ, tadubhayamētaduktaṁ vakṣyatē ca; tadyathōktamanuvartamānaḥ prāṇānupālanāddīrghamāyuravāpnōtīti prathamaiṣaṇā vyākhyātā bhavati||4|| |
| Pránéšaná |
Ze všech těchto tužeb, by měl člověk především následovat touhu po životě (pránéšaná). Proč? Protože při odchodu života, odejde všechno. To může být zajištěno následováním kodexu chování pro zdravé jedince a dodržováním léčebných doporučení pro zmírnění potíží u nemocných. Obě témata již byla probrána a ještě o nich bude řeč dále. Následováním výše uvedené cesty, udržováním životní síly, člověk dosáhne dlouhého života. Tak byla popsána touha po životě. |
Pránéšaná je nejdůležitější, touha po zdravém životě nás udržuje při životě. To v nás zároveň udržuje i další dvě touhy automaticky. Kdo je nemocný, nemá žádné tyto touhy, jen touhu se uzdravit. Kdo žije podle pravidel ájurvédy, ten si udržuje zdravý život.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI