Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-11, V.-3) |
इह खलु पुरुषेणानुपहतसत्त्वबुद्धिपौरुषपराक्रमेण हितमिह चामुष्मिंश्च लोके समनुपश्यता तिस्र एषणाः पर्येष्टव्या भवन्ति| तद्यथा- प्राणैषणा, धनैषणा, परलोकैषणेति||३|| |
iha khalu puruṣēṇānupahatasattvabuddhipauruṣaparākramēṇa hitamiha cāmuṣmiṁśca lōkē samanupaśyatā tisra ēṣaṇāḥ paryēṣṭavyā bhavanti| tadyathā- prāṇaiṣaṇā, dhanaiṣaṇā, paralōkaiṣaṇēti||3|| |
| Tři touhy |
Člověk nemající narušenou mysl, intelekt, sílu a statečnost, hledající svou spokojenost v tomto i nadcházejícím světě, má touhy, jako je touha po životě, touha po hmotném zajištění a touha po dalším světě. |
Pránéšaná - touha po dobrém zdraví, dhanéšaná - touha po hmotném zajištění, paralókéšaná - touha po jiném světě, nalezení dalšího světa např. v meditaci para lóka (para je další, lóka je svět), touha po dalším světě.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI