Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-10, V.-14-16) |
निमित्तपूर्वरूपाणां रूपाणां मध्यमे बले|कालप्रकृतिदूष्याणां सामान्येऽन्यतमस्य च||१४|| गर्भिणीवृद्धबालानां [१] नात्युपद्रवपीडितम्|शस्त्रक्षाराग्निकृत्यानामनवं कृच्छ्रदेशजम्||१५|| विद्यादेकपथं रोगं नातिपूर्णचतुष्पदम्|द्विपथं नातिकालं वा कृच्छ्रसाध्यं द्विदोषजम्||१६|| १. ‘गुर्विणीवृद्धबालानां’ इति पा.| |
nimittapūrvarūpāṇāṁ rūpāṇāṁ madhyamē balē| kālaprakr̥tidūṣyāṇāṁ sāmānyē'nyatamasya ca||14|| garbhiṇīvr̥ddhabālānāṁ [1] nātyupadravapīḍitam| śastrakṣārāgnikr̥tyānāmanavaṁ kr̥cchradēśajam||15|| vidyādēkapathaṁ rōgaṁ nātipūrṇacatuṣpadam| dvipathaṁ nātikālaṁ vā kr̥cchrasādhyaṁ dvidōṣajam||16|| 1. ‘gurviṇīvr̥ddhabālānāṁ’ iti pā.| |
| Vlastnosti obtížně léčitelných nemocí |
Krčhrasádhja, tj. obtížně léčitelné nemoci, kde není zcela jasná příčina, kde není znám původní stav a přítomný stav, tam, kde je nejasná spojitost s počasím, prakrti, nejasnost dúšja (poškozené tkáně). Obtížně léčitelné jsou nemoci, pokud se vyskytly v průběhu těhotenství, u dítěte či u starého člověka. Obtížně léčitelné jsou nemoci, které jsou s komplikacemi, které vznikly úrazem, kvůli chemikáliím nebo kvůli ohni (popáleniny), dědičnost, nebo nemoci, které se nacházejí v oblasti marmy, kde není celek čatušpád, chronické nemoci, dvojdóšové nemoci. |
Krčhrasádhja - obtížně (středně) léčitelné choroby jsou choroby, kde není zcela jasná příčina, není zcela jasný původní stav a je nejasný i přítomný stav. Je nejasná spojitost s počasím, prakrti, nejasnost dúšja - vlastností poškozených tkání. Zrovna tak je těžké odhadnout léčitelnost, když je pacientem těhotná žena, malé dítě či starý člověk. Případy s komplikacemi, úrazy, nemoci vzniklé vlivem chemikálií, popáleniny, dědičné choroby, nemoci v oblasti marem, chronické choroby, nemoci, které jsou dvoudóšové a tam, kde čatušpád není v pořádku. Dúšja je vlastnost poškozené tkáně, dhátus.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI