Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-10, V.-11-13) |
हेतवः पूर्वरूपाणि रूपाण्यल्पानि यस्य च|न च तुल्यगुणो दूष्यो न दोषः प्रकृतिर्भवेत्||११|| न च कालगुणस्तुल्यो न देशो दुरुपक्रमः|गतिरेका नवत्वं च रोगस्योपद्रवो न च||१२|| दोषश्चैकः समुत्पत्तौ देहः सर्वौषधक्षमः|चतुष्पादोपपत्तिश्च सुखसाध्यस्य लक्षणम्||१३|| |
hētavaḥ pūrvarūpāṇi rūpāṇyalpāni yasya ca| na ca tulyaguṇō dūṣyō na dōṣaḥ prakr̥tirbhavēt||11|| na ca kālaguṇastulyō na dēśō durupakramaḥ| gatirēkā navatvaṁ ca rōgasyōpadravō na ca||12|| dōṣaścaikaḥ samutpattau dēhaḥ sarvauṣadhakṣamaḥ| catuṣpādōpapattiśca sukhasādhyasya lakṣaṇam||13|| |
| Vlastnosti jednoduše léčitelných nemocí |
Vlastnosti sukhasádhja, tj. jednoduše léčitelných nemocí jsou, pokud známe: hétus (jasné příčiny), púrva rúpa (předchozí stav/těsně předcházející příznaky), rúpa (aktuální stav/příznak), prakrti člověka, stav dóš, vlastnosti choroby (projevu choroby), spojitost s ročním obdobím, spojitost s klimatem a geografickým pásmem, pokud choroba vznikla nedávno, kde je jedna příčina vzniku choroby a tělo je schopné přijímat všechny medikamenty (všechny léčebné prostředky). A k tomu dokonalá součinnost malé čtveřice. Takovým chorobám se říká jednoduše léčitelné. |
Zde je definice jednoduše léčitelných chorob (sukhsádhja). Jednoduše léčitelná choroba je tam, kde jsou příčiny (hétus) jasné, známe púrva rúpa - jak vypadal původní stav, jaký je aktuální stav (rúpa), jaké jsou odchylky od prakrti - dóši, jaká je prakrti pacienta, jaké jsou vlastnosti vjádhi - vlastnosti projevu choroby, spojitost s ročním obdobím, spojitost s klimatem a geografickým pásmem, jestli choroba vznikla nedávno, jestli je jedna příčina vzniku choroby, když je tělo silné a schopné přijímat medikamenty a léčebné procedury, a čatušpád když je dokonalý. Potom je choroba jednoduše léčitelná.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI