Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-9, V.-24-25) |
शास्त्रं ज्योतिः प्रकाशार्थं दर्शनं बुद्धिरात्मनः| ताभ्यां भिषक् सुयुक्ताभ्यां चिकित्सन्नापराध्यति||२४|| चिकित्सिते त्रयः पादा यस्माद्वैद्यव्यपाश्रयः| तस्मात् प्रयत्नमातिष्ठेद्भिषक् स्वगुणसम्पदि||२५|| |
śāstraṁ jyōtiḥ prakāśārthaṁ darśanaṁ buddhirātmanaḥ| tābhyāṁ bhiṣak suyuktābhyāṁ cikitsannāparādhyati||24|| cikitsitē trayaḥ pādā yasmādvaidyavyapāśrayaḥ| tasmāt prayatnamātiṣṭhēdbhiṣak svaguṇasampadi||25|| |
| Vědomost a vlastní intelekt |
Šástry či védy (spisy) jsou jako světlo a buddhi (vlastní intelekt) je jako oko. Ájurvédař, obdařený oběma těmito faktory, při léčbě neudělá chybu. Protože při léčení jsou ostatní tři činitelé závislí na ájurvédaři, proto by měl vynaložit veškeré úsilí, aby měl kvality ájurvédaře. |
Šástry (spisy) jsou jako světlo a buddhi (intelekt) je jako oko, kterým ájurvédař vnímá.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI