Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-8, V.-17) |
तत्रेन्द्रियाणां समनस्कानामनुपतप्तानामनुपतापाय प्रकृतिभावे प्रयतितव्यमेभिर्हेतुभिः; तद्यथा- सात्म्येन्द्रियार्थसंयोगेन बुद्ध्या सम्यगवेक्ष्यावेक्ष्य कर्मणां सम्यक् प्रतिपादनेन, देशकालात्मगुणविपरीतोपासनेन [१] चेति| तस्मादात्महितं चिकीर्षता सर्वेण सर्वं सर्वदा स्मृतिमास्थाय सद्वृत्तमनुष्ठेयम्||१७|| १. ‘….विपरीतोपसेवनेन’ इति पा.| |
tatrēndriyāṇāṁ samanaskānāmanupataptānāmanupatāpāya prakr̥tibhāvē prayatitavyamēbhirhētubhiḥ; tadyathā- sātmyēndriyārthasaṁyōgēna buddhyā samyagavēkṣyāvēkṣya karmaṇāṁ samyak pratipādanēna, dēśakālātmaguṇaviparītōpāsanēna [1] cēti| tasmādātmahitaṁ cikīrṣatā sarvēṇa sarvaṁ sarvadā smr̥timāsthāya sadvr̥ttamanuṣṭhēyam||17|| 1. ‘….viparītōpasēvanēna’ iti pā.| |
| Dharma |
Aby člověk zabránil poruchám smyslových orgánů a mysli, měl by dodržovat dharmu, tj. pravidla času, prostoru a místa, kde žije. Člověk by se měl pro své vlastní blaho řídit kodexem dobrého chování. |
Harmonie mysli a smyslů vzniká dodržováním konání (žití) podle dharmy. To je dodržování pravidel času, prostoru a místa, kde žije. Když člověk nerespektuje vlastnosti přijímaných potravin, podnebí, ve kterém žije, roční období a dharmu, dochází k tomu, že jeho smysly nejsou v souladu s myslí a tím vzniká nevyváženost mysli. Tím vznikají na hmotné úrovni následky na našem zdraví.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI