Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-8, V.-15) |
तदर्थातियोगायोगमिथ्यायोगात् समनस्कमिन्द्रियं विकृतिमापद्यमानं यथास्वं बुद्ध्युपघाताय सम्पद्यते, सामर्थ्ययोगात् [१] पुनः प्रकृतिमापद्यमानं यथास्वं बुद्धिमाप्याययति||१५|| १. ‘समयोगात्’ इति पा.| |
tadarthātiyōgāyōgamithyāyōgāt samanaskamindriyaṁ vikr̥timāpadyamānaṁ yathāsvaṁ buddhyupaghātāya sampadyatē, sāmarthyayōgāt [1] punaḥ prakr̥timāpadyamānaṁ yathāsvaṁ buddhimāpyāyayati||15|| 1. ‘samayōgāt’ iti pā.| |
| Čtyři příčiny ničení smyslů |
Když jsou smysly použity atijóg (nadměrně), ajóg (nepoužívány vůbec), mithjajóg (falešně) či hínjóg (málo používané), dochází k narušení mysli. Přirozeným použitím smyslů jsou man (mysl) a buddhi (intelekt) vyvážené. |
Když je mezi vnímáním smysly a myslí soulad, vjemy jsou dokonale zpracované. Nesoulad mezi vnímáním pomocí smyslů a naší myslí je narušením vnímání. Vjem pak není zpracovaný. Harmonické používání je soulad. Jakékoliv vzpomínání brání vnímání smyslů, vzpomínka převáží a vnímání smysly se dostává do pozadí. Pro soulad mezi smysly a myslí je důležitá plná soustředěnost. Verš podporuje názor o psychosomatické příčině nemocí.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI