Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-8, V.-14) |
तत्रानुमानगम्यानां पञ्चमहाभूतविकारसमुदायात्मकानामपि सतामिन्द्रियाणां तेजश्चक्षुषि, खं श्रोत्रे, घ्राणे क्षितिः, आपो रसने, स्पर्शनेऽनिलो विशेषेणोपपद्यते| तत्र यद्यदात्मकमिन्द्रियं विशेषात्तत्तदात्मकमेवार्थमनुगृह्णाति, तत्स्वभावाद्विभुत्वाच्च||१४|| |
tatrānumānagamyānāṁ pañcamahābhūtavikārasamudāyātmakānāmapi satāmindriyāṇāṁ tējaścakṣuṣi, khaṁ śrōtrē, ghrāṇē kṣitiḥ, āpō rasanē, sparśanē'nilō viśēṣēṇōpapadyatē| tatra yadyadātmakamindriyaṁ viśēṣāttattadātmakamēvārthamanugr̥hṇāti, tatsvabhāvādvibhutvācca||14|| |
| Smyslové orgány a mahábhúty |
Smyslové orgány poskytují informace pro náš úsudek. Tvoří se kombinací smyslů (zrakový, sluchový, čichový, chuťový a hmatový orgán) a jejich pěti mahábhút, resp. tédžas, ákáša, prithví, áp a váju. Smyslové orgány tak přijímají příslušné podněty podle převažující mahábhút, s ohledem na podobné vlastnosti a konkrétní schopnosti smyslového vnímání. |
Tento verš pojednává o dedukci a schopnosti úsudku. Všechny smysly dodávají informace, jejich součástí je schopnost odhadu vlastností, úsudku o předmětu, který smysly přináší. Vidíme hrnek, vidíme, že je plný a cítíme, že je tekutina uvnitř horká, svůj odhad porovnáváme se zprávou z těla, že máme žízeň a rozhodujeme se, jestli se napít.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI