Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-8, V.-12) |
पञ्चेन्द्रियबुद्धयः- चक्षुर्बुद्ध्यादिकाः; ताः पुनरिन्द्रियेन्द्रियार्थसत्त्वात्मसन्निकर्षजाः, क्षणिका, निश्चयात्मिकाश्च, इत्येतत् पञ्चपञ्चकम्||१२|| |
pañcēndriyabuddhayaḥ- cakṣurbuddhyādikāḥ; tāḥ punarindriyēndriyārthasattvātmasannikarṣajāḥ, kṣaṇikā, niścayātmikāśca, ityētat pañcapañcakam||12|| |
| Pět center smyslového vnímání |
Pět center smyslového vnímání jsou zrakové centrum atd. Tato centra smyslového vnímání vznikají spojením smyslového orgánu, smyslového objektu, mysli a átmá. Jsou detailní, zásadní a rozhodující. Tolik o této pětici. |
V tomto verši můžeme pochopit anatomii mysli, která byla známá před pěti tisíci lety. Uvažovalo se o pěti oblastech mozku (buddhi), jako center pro smyslové orgány. Každé centrum je spojeno s určitým smyslem. Těchto pět oblastí dohromady je sídlo man (mysli), která je součástí celkového átmá. Celý mozek je átmá, část mozku je mysl, další části jsou intelekt, paměť, interpretace a představivost. Átmá je pocit já, obsahuje všechny uvedené části dohromady. Smyslové orgány vnímají detailně s přesností na setiny a výsledky jejich vnímání jsou přesné a neotřesitelné.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI