Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-6, V.-6) |
तत्र रविर्भाभिराददानो जगतः स्नेहं वायवस्तीव्ररूक्षाश्चोपशोषयन्तः शिशिरवसन्तग्रीष्मेषु यथाक्रमं रौक्ष्यमुत्पादयन्तो रूक्षान् रसांस्तिक्तकषायकटुकांश्चाभिवर्धयन्तो नृणां दौर्बल्यमावहन्ति||६|| |
tatra ravirbhābhirādadānō jagataḥ snēhaṁ vāyavastīvrarūkṣāścōpaśōṣayantaḥ śiśiravasantagrīṣmēṣu yathākramaṁ raukṣyamutpādayantō rūkṣān rasāṁstiktakaṣāyakaṭukāṁścābhivardhayantō nr̥ṇāṁ daurbalyamāvahanti||6|| |
| Období ádán |
Období ádán představuje první polovinu roku, tj. od ledna až po okamžik, kdy dosáhne slunce maxima. Toto období zahřívá a tělo se oslabuje. |
Během období ádán slunce vysouší a ostrý a drsný vítr při vysušování produkuje hrubost v šišira (zimě). V období vasanta (jaro) a grisma (léto) se se zvyšujícím teplem. Ras (chuť) převládá tikta (hořká), kašája (svíravá) a katu (ostrá). Ve svém důsledku způsobuje hrubost, slabost a vyčerpanost. První pololetí ádán - severní posun, začíná v lednu, kdy je větší zima, vliv slunce se zvyšuje a graduje na konci období, tím slunce zvyšuje zralost, z rasu vytváří tuk, je to vysychavý proces, kdy zraje ovoce a plody. Plod se zpevňuje, roste, teplo se zvyšuje a chuť je stále více intenzivní. V řeči chutí se posouváme od hořké chuti (éter) až k ohnivým chutím (pálivá). V tomto období jsou podporovány katabolické procesy. Horko volný tuk zahušťuje, vysušuje a vzniká vazelína. Šišira je zima, vasant jaro, grišma je léto. Zvyšováním tepla ras graduje, ras se mění vzestupně na tikta (hořká), kašája (svíravá) a katu (pálivá), tj. chuť se stává hořkou, svíravou a ostrou. Ve svém důsledku způsobuje slabost, hrubost a vyčerpanost.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI