Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-6, V.-7) |
वर्षाशरद्धेमन्तेषु तु दक्षिणाभिमुखेऽर्के कालमार्गमेघवातवर्षाभिहतप्रतापे, शशिनि चाव्याहतबले, माहेन्द्रसलिलप्रशान्तसन्तापे जगति, अरूक्षा रसाः प्रवर्धन्तेऽम्ललवणमधुरा यथाक्रमं तत्र बलमुपचीयते नृणामिति||७|| |
varṣāśaraddhēmantēṣu tu dakṣiṇābhimukhē'rkē kālamārgamēghavātavarṣābhihatapratāpē, śaśini cāvyāhatabalē, māhēndrasalilapraśāntasantāpē jagati, arūkṣā rasāḥ pravardhantē'mlalavaṇamadhurā yathākramaṁ tatra balamupacīyatē nr̥ṇāmiti||7|| |
| Posilující období roku |
Ve druhé polovině roku vlivem chybějícího slunečního tepla převládá chlad a probíhají posilující procesy. Zatímco během období varsa (období dešťů či monzunů), doby šarad (babího léta) a hémanta (podzimu) směřuje slunce svoji sílu směrem k jihu vlivem času, mraků, větrů a dešťů. Měsíc má bezmeznou sílu a teplota přírody je zchlazená nebeskými vodami. Nedrsná ras se stává amla (kyselou), lavana (slanou) a madhura (sladkou) - postupně se zvyšují, což má za následek zvýšení síly v lidských bytostech. |
Varša je déšť (monzunové období), šarad je babí léto, hémant je podzim. Ve druhém pololetí přecházíme k zimě, začíná akumulace, hromadění, anabolický proces. Tělo se ochlazuje a ukládají se tuky. Převahu mají chuti od pálivé ke sladké. V těle sladká chuť graduje, zvířata se připravují na zimu tím, že doplňují své zásoby tuku, aby zimu přežila. Amla - kyselá, lavan - slaná, madhur – sladká. V Indii po létě následuje monzun, ve kterém se ras stává amlou, kyselou, toto se děje v jižních zemích, kde jde posun chutí plynule za sebou. V Evropě je amla (kyselá chuť) celý rok, způsobuje ji období, kdy je déšť. Proto se tady celý rok objevuje problém s překyselením žaludku. To je také důvod, proč některé byliny v Evropě nemohou dozrát. V období monzunu pokračuje zrání, které se u nás neprojeví a stejná rostlina má v Evropě jiné vlastnosti než v Indii. Déšť prudce mění chuť ovoce a bylin.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI