Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online Net FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA Česky

Search Verse for online reading Sekce:
Kapitola:
Verš:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
,-, (S.-1, Ch.-1, V.-27-29)

ऋषयश्च भरद्वाजाज्जगृहुस्तं प्रजाहितम्| दीर्घमायुश्चिकीर्षन्तो वेदं वर्धनमायुषः||२७|| महर्षयस्ते ददृशुर्यथावज्ज्ञानचक्षुषा| सामान्यं च विशेषं च गुणान् द्रव्याणि कर्म च||२८|| समवायं च तज्ज्ञात्वा तन्त्रोक्तं विधिमास्थिताः| लेभिरे परमं शर्म जीवितं चाप्यनित्वरम् ||२९||

r̥ṣayaśca bharadvājājjagr̥hustaṁ prajāhitam| dīrghamāyuścikīrṣantō vēdaṁ vardhanamāyuṣaḥ||27|| maharṣayastē dadr̥śuryathāvajjñānacakṣuṣā| sāmānyaṁ ca viśēṣaṁ ca guṇān dravyāṇi karma ca||28|| samavāyaṁ ca tajjñātvā tantrōktaṁ vidhimāsthitāḥ| lēbhirē paramaṁ śarma jīvitaṁ cāpyanitvaram |29||

rsi = mudrcové; ča = a; bharadvádžát = od Bharadvadž; grihita = obdržet; tam = on; pradžáhitam = příznivé nebo dobré pro potomky nebo subjekty; dírghamáju = dlouhý život; védaṁ = vědomost; vardhana = zvyšování; ájuṣ = život. maharsi = velký mudrc; dadr̥śu = zkušený; jathávat = přesně nebo jako; gjánačakšuṣá = vědomost nebo vhled; sámánjaṁ = společný nebo podobný; ča = and; viśéṣaṁ = speciální; guna = vlastnost; dravja = to, co je projevené i neprojevené; karma = aktivita.

Vědomé řízení - soulad

Mudrcové, kteří toužili po dlouhověkosti pro lidi ve svém okolí získali vědomost ájurvédy od Bharadvádže. Mudrcové pomocí svých intelektuálních schopností upevnili pojmy - jednoduché, běžné, přirozené (sámánja), speciální, mimořádné, výjimečné (višéš), guny (vlastnosti) a dravja (to, co je projevené i neprojevené), jejich působení a splynutí (samavája) - velice procítěně, jako by byly skutečné. Po důkladném poznání ájurvédy rozpoznali vhodné a nevhodné ingredience a vypouštěním nevhodných ingrediencí a používáním vhodných ingrediencí získávali radost, zdraví a dlouhověkost.



Commentary

Slova dlouhý život si tu musíme ujasnit. Co znamená krátký život? Když člověk zemře mladý. S příchodem nemoci, končí život, bylo psáno v jedné z předchozích slok. To znamená, že když se člověk neléčí, neodstraní příčinu své nemoci, nepoučí se z předchozího způsobu života, život skončí. Program jedna vyvrcholí projevením nemoci, dojde ke zhroucení tkání, vniku zánětů, rozpadá se soustava agni v těle a je konec. To je krátký život. Kdo dojde k ájurvédě, pozná příčinu nemoci, řeší ji, zastaví ji, opraví projevy, začne mu nový život. Takto je v jednom životě od narození do smrti několik životů. Za normálních okolností vznikne zánět, pak vznikne rakovina a je konec života. Když vznikne zánět a ten se vyléčí, člověk si uvědomí, co nesmí dělat, život pokračuje, je plnohodnotný. Stejná nemoc se už neopakuje, člověk žije dál. Přijde jiná nemoc, zase se odhalí příčina, opraví se způsob života, uvědomí si, co ještě nesmí dělat a člověk žije dál. Tomu se říká dírghamáju (dlouhověkost, plnohodnotný život, nezemřít uprostřed života, zažít celý život od narození do smrti). Řešit a vyřešit příčiny nemoci a žít dál. Lidstvu hrozilo, že vymře dřív, než musí, protože budou lidé umírat při první nemoci. Slovo dírghamáju znamená život, kdy výkyvy jsou vyřešené, člověk nezemře nemocí, ale přirozeně, stářím. Ájurvéda neudělá člověka nesmrtelného, ale zemře tehdy, kdy už tělo nemůže. Medicína dnes léčí tak, že zachraňuje člověka. Neumí ale napravit příčinu, aby se vrátil biologický proces. Zádrhel je, že člověk je až do konce života závislý na léčbě, která neřeší příčinu, jen symptomy. Nenapravuje biologický systém. Medicína naplňuje smysl konání stejně jako ájurvéda, nenechat člověka zemřít kvůli nemoci, ale prostředky a technika jsou jiné. Je třeba se nad pár slovy zamyslet. Sámánja – znamená prostý, jednoduchý, přirozený. Když pozorováním pochopíme, co je přirozené a prožíváme jednoduchost, cítíme pocit nesámánja. To co není jednoduché. Protože víme, co normální je, můžeme porovnávat. Když víme, co je normální kůže, vlas, stolice, srdce, jazyk, snadno pak rozpoznáme výkyvy. Víme už, že není normální, když nám vržou klouby, padají vlasy, praská kůže, nespíme a na velkou jdeme jednou za týden. Každá bytost má svou normu. Co je normální pro mléko, pro kámen, pro jablko, to není normální pro něco jiného. Co není normální, to je višéša (speciální). Višéša – vyjímečný, speciální. Pro určité konání má nějaká hmota mimořádnou schopnost. Guna – znamená vlastnost. Guny jsou vlastnosti dravja, jsou skryté. V akci se projeví. Sůl je slaná, ale její slanost je skrytá. Projeví se, až když sůl použijeme. Dokud ji nepoužijeme, guny jsou skryté. Dravja – hmota – všechno je hmota, viditelné i neviditelné. Sklenice, čaj, ale i teplota, nebo čas jsou hmota. Moderní pojem takovéhoto uvažování je metafyzika. Hmota je i horko i čas. Vše, co je i není je hmota. Sklenička je a není, teplota taky je i není, tak je to hmota. Karma – konání, čin. Karma je každý proces, kde hmota projevuje své vlastnosti. Když sůl koná, projevuje své vlastnosti. Lžička koná, teplota koná, gravitace koná. Když není konání, tak hmota neprojevuje svou vlastnost. Když mícháme dvě věci, jedna věc působí svým konáním na druhou věc. V rámci konání je krijá (proces). Je to akce i reakce, podle vlastností a konání se vytváří proces – krijá. Když známe vlastnosti, můžeme konání ovládat. Použijeme určitou úroveň vlastností a tím měníme proces – kriju. Při dělání placek víme, že když necháme těsto minutu na ohni, tak se upeče. Když hodinu, nebude z toho placka, ale uhlí. Stejné vlastnosti dravja ještě nezajišťují stejný výsledek. Placka se přeměňuje z těsta do placky. To je vlastnost. Karma je, že se sloučí těsto a oheň, proces je pečení placek, podle použitého množství a kvality a kvantity gun, měníme krijá. Například: léky zabíjí bakterie, to je vlastnost léku. Proces je, že zabije bakterie. Karma je, že musíme léky spolknout. Kolik, jak rychle a jak dlouho, to ovládá dávkování. Co je málo, co je moc, co léčí, co je předávkování tím se určí krijá (proces). Že sůl je slaná, to neznamená, že jedno zrnko soli osolí dva litry vody. Tato sloka ukazuje, že ájurvéda je založena na jednoduchém ale detailním zpracování a pochopení výrazů, které denně používáme. Význam slov nám ukáže, jaký smysl jim člověk dává. Víte, co znamenají slova, která používáte? Někdy stačí se zamyslet nad tím jak slovo vzniklo a jakou má barvu, co slovo znamená. Samavája je důležité slovo. Sama znamená stejný, rovnoměrný. Vája znamená směr pohybu. Samavája znamená stejnosměrný proces, kde se dvě věci dotýkají. Oheň a mouka, když mají oba stejný úmysl, jsou samavája, tak vznikne proces. Vznikne placka. Samavája znamená sloučení, spojení, sjednocení, dvou dravja (hmot), součinnost. Když je spolupráce, vznikne proces. Když zůstane sůl a voda zvlášť a nesmíchají se, proces nevznikne. Dá se to ovládat, výsledek záleží na průběhu procesu. Tady je ve slově samavája skrytá celá léčba, farmacie, nidán (symptomatologie), bylinkářství. Léků je hodně, nemocných je také hodně, ale léčba vzniká až kombinací, sloučením, spoluprací léků a jejich užívání. Vznik procesu léčby je závislý na všech faktorech. Léčba je samavája – spolupráce léků a tkání, léků a agni, léků a nemoci.


Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI