Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-5, V.-18-19) |
यथा हि कनकादीनां मलिनां [१] विविधात्मनाम्||१८|| धौतानां निर्मला शुद्धिस्तैलचेलकचादिभिः| एवं नेत्रेषु मर्त्यानामञ्जनाश्च्योतनादिभिः||१९|| दृष्टिर्निराकुला भाति निर्मले नभसीन्दुवत्|२०| १. ‘मणीनां’ इति पा.| |
yathā hi kanakādīnāṁ malināṁ [1] vividhātmanām||18|| dhautānāṁ nirmalā śuddhistailacēlakacādibhiḥ| ēvaṁ nētrēṣu martyānāmañjanāścyōtanādibhiḥ||19|| dr̥ṣṭirnirākulā bhāti nirmalē nabhasīnduvat|20| 1. ‘maṇīnāṁ’ iti pā.| |
| Rasándžan |
Proto je jistě žádoucí, používat kapky do očí pro podporu oční sekrece pouze v noci. Jako různé druhy kovů (zlato atd.), které získávají ryzí čistotu po omytí olejem, očištěním tkaninou, kartáčem apod., tak tyto kapky prozáří zrak smrtelných tak, že bude měkký, bez odpadů a bude připomínat jasný nebeský měsíc. |
Zde je zdůrazněna důležitost rasándžanu. Jeho používáním se rozzáří zrak jako měsíc na nebi. Andžan je jakýkoliv přípravek, který se používá do očí, kadžal je jen jedním z nich, patří sem také různé oleje a kapky. Kadžal jsou saze. V ghí se usmaží byliny tak, až zčernají a vzniknou saze. Další léky pro snížení kaf v očích obsahují pálivé ingredience, např. pepř nebo triflu. Jejich úkolem je podpořit alóčak pitt. Když je v očích alóčak pitt dostatečný, kapky při použití nepálí. U lidí, kteří nosí brýle, se při prvním použití projeví pálení, kterého se ale nemusíme obávat. Po několika dnech pravidelného používání se pitt v očích vyrovná a pocit pálení zmizí.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI