Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-5, V.-20-24) |
हरेणुकां प्रियङ्गुं च पृथ्वीकां केशरं नखम्||२०|| ह्रीवेरं चन्दनं पत्रं त्वगेलोशीरपद्मकम्| ध्यामकं मधुकं मांसी गुग्गुल्वगुरुशर्करम्||२१|| न्यग्रोधोदुम्बराश्वत्थप्लक्षलोध्रत्वचः शुभाः| वन्यं सर्जरसं मुस्तं शैलेयं कमलोत्पले||२२|| श्रीवेष्टकं शल्लकीं च शुकबर्हमथापि च| पिष्ट्वा लिम्पेच्छरेषीकां तां वर्तिं यवसन्निभाम्||२३|| अङ्गुष्ठसम्मितां कुर्यादष्टाङ्गुलसमां भिषक्| शुष्कां निगर्भां तां वर्तिं धूमनेत्रार्पितां नरः||२४|| स्नेहाक्तामग्निसम्प्लुष्टां पिबेत् प्रायोगिकीं सुखाम्|२५| |
harēṇukāṁ priyaṅguṁ ca pr̥thvīkāṁ kēśaraṁ nakham||20|| hrīvēraṁ candanaṁ patraṁ tvagēlōśīrapadmakam| dhyāmakaṁ madhukaṁ māṁsī guggulvaguruśarkaram||21|| nyagrōdhōdumbarāśvatthaplakṣalōdhratvacaḥ śubhāḥ| vanyaṁ sarjarasaṁ mustaṁ śailēyaṁ kamalōtpalē||22|| śrīvēṣṭakaṁ śallakīṁ ca śukabarhamathāpi ca| piṣṭvā limpēccharēṣīkāṁ tāṁ vartiṁ yavasannibhām||23|| aṅguṣṭhasammitāṁ kuryādaṣṭāṅgulasamāṁ bhiṣak| śuṣkāṁ nigarbhāṁ tāṁ vartiṁ dhūmanētrārpitāṁ naraḥ||24|| snēhāktāmagnisampluṣṭāṁ pibēt prāyōgikīṁ sukhām|25| |
| Výroba dhúmapánu, též se nazývá dhúm |
Harenuká, priyangu, prtvíká, kešara, čandan, patra, tvak, elá (je malý kardamom), ušíra (vetivert,) padmaka (citrónová tráva), dhjámaka, madhuka (jastimadhu), mámsí (též džatamansí), guggulu, aguru, šarkará (šťáva třtinová), kůra z banyjánu njagrodha, udumbara (kůra fíkusu), ašvattha (kůra pippalu), plakša a lódhra, vanya, sardžarasa (říká se rál), musta (nágarmótha), šaileja, kamala (lotos), utpala (modrý lotos), šrívéštaka (gandhviróza), šallakí a šukabarha (šthaunéjaka) - to vše by se mělo rozemlít. Z ingrediencí se vytvoří těstíčko, ze kterého vytvoříme dutou trubičku dlouhou osm prstů s dutinkou palec širokou. Necháme vyschnout. Trubičku můžeme vyrobit tak, že rákosové stéblo pokryjeme těstíčkem a necháme uschnout. Také se může kouřit z dýmky. Může se přidat nějaký tuk (ghí nebo sádlo) a člověk by jej měl kouřit každý den proto, aby byl šťastný. |
Harenuká = haribéra nebo také gandbála, prtvíká je velký černý karadamom, kešara = nag kešar je divoký šafrán, ušír je vetivert, padmaka je gandatran (citronová tráva), madhuka je jastimadhu, mámsí je džatamansi, šarkará je cukrová třtina, kůra z nyagrodha je kůra banyánu, udumbara je kůra fíkusu, kůra stromu ašvattha - pippal, sarjarassa je rál, musta je nágarmótha, šaileja, kamala je lotos, utpala je modrý lotos (nilotpal), šríveštaka (gandviróza), šallakí. Tyto ingredience se usušené rozemelou, smícháním s vodou se udělá kašička, namotá se na klacík, nechá se uschnout, vznikne dutá trubička, ta se kouří jako cigareta. Pro kouření dýmkou používáme uschlou kuličku a vdechuje se kouř. Toto je receptura na dhúmapán. Doslova to znamená polykání kouře.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI