Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-5, V.-5) |
तत्र शालिषष्टिकमुद्गलावकपिञ्जलैणशशशरभशम्बरादीन्याहारद्रव्याणि प्रकृतिलघून्यपि मात्रापेक्षीणि भवन्ति| तथा पिष्टेक्षुक्षीरविकृतितिलमाषानूपौदकपिशितादीन्याहारद्रव्याणि प्रकृतिगुरूण्यपि मात्रामेवापेक्षन्ते||५|| |
tatra śāliṣaṣṭikamudgalāvakapiñjalaiṇaśaśaśarabhaśambarādīnyāhāradravyāṇi prakr̥tilaghūnyapi mātrāpēkṣīṇi bhavanti| tathā piṣṭēkṣukṣīravikr̥titilamāṣānūpaudakapiśitādīnyāhāradravyāṇi prakr̥tigurūṇyapi mātrāmēvāpēkṣantē||5|| |
| Těžce a lehce stravitelné potraviny |
U potravin jako jsou šáli (rýže), šaštika (rýže), mudga (mung dál), láva (maso ptáků), kapindžala (maso ptáků), ena (jelen nebo antilopa), šaša (králík nebo zajíc), šarabha (srnčí), sambara (maso jelena) atd., záleží na množství, i když jsou lehká. Na množství záleží také u jídla připravovaného z mouky, cukru, mléka, sezamu, urid dálu a masa z bahenních a vodních živočichů, jelikož jsou těžko stravitelné. |
Lehké jídlo (laghu) závisí nejen na povaze jídla, ale i množství. Velké množství lehkého jídla se chová jako těžké (guru) jídlo. Těžká jídla jsou potom hůře stravitelná, ale pokud jsou užita v malém množství, chovají se jako lehká.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI