Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-4, V.-14) |
जम्ब्वाम्रपल्लवमातुलुङ्गाम्लबदरदाडिमयवयष्टिकोशीरमृल्लाजा इति दशेमानि छर्दिनिग्रहणानि भवन्ति (२८), नागरधन्वयवासकमुस्तपर्पटकचन्दनकिराततिक्तकगुडूचीह्रीवेरधान्यकपटोलानीति दशेमानि तृष्णानिग्रहणानि भवन्ति (२९), शटीपुष्करमूलबदरबीजकण्टकारिकाबृहतीवृक्षरुहाभयापिप्पलीदुरालभाकुलीरशृङ्ग्य इति दशेमानि हिक्कानिग्रहणानि भवन्ति (३०), इति त्रिकः कषायवर्गः||१४|| |
jambvāmrapallavamātuluṅgāmlabadaradāḍimayavayaṣṭikōśīramr̥llājā iti daśēmāni chardinigrahaṇāni bhavanti (28), nāgaradhanvayavāsakamustaparpaṭakacandanakirātatiktakaguḍūcīhrīvēradhānyakapaṭōlānīti daśēmāni tr̥ṣṇānigrahaṇāni bhavanti (29), śaṭīpuṣkaramūlabadarabījakaṇṭakārikābr̥hatīvr̥kṣaruhābhayāpippalīdurālabhākulīraśr̥ṅgya iti daśēmāni hikkānigrahaṇāni bhavanti (30), iti trikaḥ kaṣāyavargaḥ||14|| |
| VI. skupina léčivých přípravků |
28. Džambu, ámra (jemné listy manga), mátulunga, kyselé badara, dádima, java (džó, ječmen), jaštika, ušíra (vetivert), mrt (jíl ale také označení pro kamence) a ládža (smažená neloupaná rýže) těchto deset přípravků je proti dávení – čhardinigrahan. Gandha - bála podobně jako vetivert - je silně ochlazující, atišíta. Většina bylin má šíta vírja. Proto je i použit suchý zázvor a ne čerstvý. Suchý zázvor nemá zahřívající vlastnosti, proto u kašle použijeme čerstvý, ale u áma suchý. Šunthí neboli suchý zázvor je ámapáčaní. 29. Nágara (šunthí), dhanvajávasaka, musta, parpataka, čandan, kirátatiktaka, gudúčí, hrívéra, dhánjaka a patóla jsou proti žízni – tršnanigrahan. 30. Šatí, puškaramúl, badara (semena), kantakáriká, brhatí, vrkšaruhá, abhayá (harítakí), pippalí, durálabhá, a kulírasrngí (karkatasrngí) těchto deset přípravků je proti škytavce – hikkánigrahan. Šatí (kačúr), puškaramúla, badara (semena béru), kantakáriká (malé katerí), brhatí (velké katérí), vrkšaruhá (bandáka), abhajá (harítakí), pippalí, durálabhá a karkatasrngi (kákadásrngí). To byla skupina tří přípravků. |
Komentář je pro větší přehlednost uložen u jednotlivých skupin.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI