Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-4, V.-13) |
मृद्वीकामधुकमधुपर्णीमेदाविदारीकाकोलीक्षीरकालोलीजीवकजीवन्तीशालपर्ण्य इति दशेमानि स्नेहोपगानि भवन्ति (२१), शोभाञ्जनकैरण्डार्कवृश्चीरपुनर्नवायवतिलकुलत्थमाषबदराणीति दशेमानि स्वेदोपगानि भवन्ति (२२), मधुमधुककोविदारकर्बुदारनीपविदुलबिम्बीशणपुष्पीसदापुष्पाप्रत्यक्पुष्पा इति दशेमानि वमनोपगानि भवन्ति (२३), द्राक्षाकाश्मर्यपरूषकाभयामलकबिभीतककुवलबदरकर्कन्धुपीलूनीति दशेमानि विरेचनोपगानि भवन्ति (२४), त्रिवृद्बिल्वपिप्पलीकुष्ठसर्षपवचावत्सकफलशतपुष्पामधुकमदनफलानीति दशेमान्यास्थापनोपगानि भवन्ति (२५), रास्नासुरदारुबिल्वमदनशतपुष्पावृश्चीरपुनर्नवाश्वदंष्ट्राग्निमन्थश्योनाका इति दशेमान्यनुवासनोपगानि भवन्ति (२६), ज्योतिष्मतीक्षवकमरिचपिप्पलीविडङ्गशिग्रुसर्षपापामार्गतण्डुलश्वेतामहाश्वेता इति दशेमानि शिरोविरेचनोपगानि भवन्ति (२७), इति सप्तकः कषायवर्गः||१३|| |
mr̥dvīkāmadhukamadhuparṇīmēdāvidārīkākōlīkṣīrakālōlījīvakajīvantīśālaparṇya iti daśēmāni snēhōpagāni bhavanti (21), śōbhāñjanakairaṇḍārkavr̥ścīrapunarnavāyavatilakulatthamāṣabadarāṇīti daśēmāni svēdōpagāni bhavanti (22), madhumadhukakōvidārakarbudāranīpavidulabimbīśaṇapuṣpīsadāpuṣpāpratyakpuṣpā iti daśēmāni vamanōpagāni bhavanti (23), drākṣākāśmaryaparūṣakābhayāmalakabibhītakakuvalabadarakarkandhupīlūnīti daśēmāni virēcanōpagāni bhavanti (24), trivr̥dbilvapippalīkuṣṭhasarṣapavacāvatsakaphalaśatapuṣpāmadhukamadanaphalānīti daśēmānyāsthāpanōpagāni bhavanti (25), rāsnāsuradārubilvamadanaśatapuṣpāvr̥ścīrapunarnavāśvadaṁṣṭrāgnimanthaśyōnākā iti daśēmānyanuvāsanōpagāni bhavanti (26), jyōtiṣmatīkṣavakamaricapippalīviḍaṅgaśigrusarṣapāpāmārgataṇḍulaśvētāmahāśvētā iti daśēmāni śirōvirēcanōpagāni bhavanti (27), iti saptakaḥ kaṣāyavargaḥ||13|| |
21. Mrdvíká, madhuka, madhuparní, medá, vidárí, kákolí, kšírakákolí, džívaka, džívantí a šálaparní, těchto deset přípravků podporuje mastnotu v těle – snéhópaga. Mrdvíká jsou rozinky, madhuparní je amrit, vidárí je bidharikhand, podporují tvorbu tuku v těle. 22. Šobháňdžaka (sahidžan), erand, arka, vrščíra, punarnavá, java (ječmen), tilá (sezam), kulathí, máša (urid dál) a badara, tyto podporují pocení – svédópaga. Eranda - ricin, švéta je bílý sezam, krišna taila je černý sezam, podporují pocení. 23. Madhu (med), madhuka, kovidára, karbudára, nípa, vidula, bimbí, šanapušpí, arka a apámárga, těchto deset přípravků vyvolává dávení – vamanópaga. Madhuka je jastimadhu, kovidára je červený kačnár, karbudara je bílý kačnár, vidula je mořská pěna (pemza) - tyto podporují dávení (vamanópaga). 24. Drákšá, kášmarja, parušaka, abhajá (harítakí), ámalakí, bibhítakí, kuvala, badara, karkandhu a pílu, těchto deset přípravků podporuje efekt projímadel – viréčanópaga. Drákšá znamená velké rozinky (jumbo), kašmárja je gambhárí, parušaka je fálsa - tyto podporují projímavost (viréčanópag). Dotaz: proč tu není uveden jitrocel isabolol? Ve staré literatuře není, protože ten přišel z Persie, v pozdější literatuře už bude uveden. 25. Trivrt, bilva, pippalí, kuštha, saršapa, vačá, indradžó, šatapušpá, madhuka, mandanafal. Jedná se o deset přípravků podporujících vysušení příliš řídké, vodnaté stolice – ásthápanópaga. Saršapa je hořčice, šatapušpá je soja, madhuka je lékořice, madanfal je ménfal, tyto podporují vysušování při řídké vodnaté stolici (ásthápanópaga). 26. Rásná, suradáru (dévadáru), bilva, madana, šatapušpá, vrčšíra, punaranavá, svadamštrá (gókšura), agnimantha, šjonáka. Jedná se o deset přípravků napomáhajících promaštění příliš suché stolice - anuvásanópaga. Vrščír je bílá punarnavá, punarnavá je červená punarnavá, tyto podporují promaštění příliš suché stolice (anuvásanópaga). 27. Džjótišmatí, kšavaka, mariča, pippalí, vidanga, šigru, saršapa, apámárga (semena) a švéta mahášvéta, těchto deset přípravků podporuje uvolnění všech sekretů v oblasti hlavy (dutiny, nos, uši, oči) - širóviréčanópaga. Tyto podporují sekreci v oblasti hlavy při širóviréčan (širóviréčanopaga) slovo pag znamená podporuje, pomáhá šveta znamená bílý, krišna znamená černý. To byla skupina sedmi přípravků. |
Komentář je pro větší přehlednost uložen u jednotlivých skupin.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI