Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-4, V.-9) |
तद्यथा- जीवकर्षभकौ मेदा महामेदा काकोली क्षीरकाकोली मुद्गपर्णीमाषपर्ण्यौ [३] जीवन्ती मधुकमिति दशेमानि जीवनीयानि भवन्ति (१), क्षीरिणी राजक्षवकाश्वगन्धाकाकोलीक्षीरकाकोलीवाट्यायनीभद्रौदनीभारद्वाजीपयस्यर्ष्यगन्धा [४] इति दशेमानि बृंहणीयानि भवन्ति (२), मुस्तकुष्ठहरिद्रादारुहरिद्रावचातिविषाकटुरोहिणीचित्रकचिरबिल्वहैमवत्य इति दशेमानि लेखनीयानि भवन्ति (३), सुवहार्कोरुबुकाग्निमुखीचित्राचित्रकचिरबिल्वशङ्खिनीशकुलादनीस्वर्णक्षीरिण्य [५] इति दशेमानि भेदनीयानि भवन्ति (४), मधुकमधुपर्णीपृश्निपर्ण्यम्बष्ठकीसमङ्गामोचरसधातकीलोध्रप्रियङ्गुकट्फलानीति दशेमानि सन्धानीयानि भवन्ति (५), पिप्पलीपिप्पलीमूलचव्यचित्रकशृङ्गवेराम्लवेतसमरिचाजमोदाभल्लातकास्थिहिङ्गुनिर्यासा इति दशेमानि दीपनीयानि भवन्ति (६), इति षट्कः कषायवर्गः||९|| ३. ‘मुद्गमाषपर्ण्यौ’ इति पा.| ‘पर्णीशब्दो मुद्गमाषाभ्यां योज्यः, तेन मुद्गपर्णी माषपर्णी च’ इति गङ्गाधरः| ४. ‘…बला…’ इति पा.| ५. ‘सरला…’ इति पा.| |
tadyathā- jīvakarṣabhakau mēdā mahāmēdā kākōlī kṣīrakākōlī mudgaparṇīmāṣaparṇyau [1] jīvantī madhukamiti daśēmāni jīvanīyāni bhavanti (1), kṣīriṇī rājakṣavakāśvagandhākākōlīkṣīrakākōlīvāṭyāyanībhadraudanībhāradvājīpayasyarṣyagandhā [2] iti daśēmāni br̥ṁhaṇīyāni bhavanti (2), mustakuṣṭhaharidrādāruharidrāvacātiviṣākaṭurōhiṇīcitrakacirabilvahaimavatya iti daśēmāni lēkhanīyāni bhavanti (3), suvahārkōrubukāgnimukhīcitrācitrakacirabilvaśaṅkhinīśakulādanīsvarṇakṣīriṇya [3] iti daśēmāni bhēdanīyāni bhavanti (4), madhukamadhuparṇīpr̥śniparṇyambaṣṭhakīsamaṅgāmōcarasadhātakīlōdhrapriyaṅgukaṭphalānīti daśēmāni sandhānīyāni bhavanti (5), pippalīpippalīmūlacavyacitrakaśr̥ṅgavērāmlavētasamaricājamōdābhallātakāsthihiṅguniryāsā iti daśēmāni dīpanīyāni bhavanti (6), iti ṣaṭkaḥ kaṣāyavargaḥ||9|| 1. ‘mudgamāṣaparṇyau’ iti pā.| ‘parṇīśabdō mudgamāṣābhyāṁ yōjyaḥ, tēna mudgaparṇī māṣaparṇī ca’ iti gaṅgādharaḥ| 2. ‘…balā…’ iti pā.| 3. ‘saralā…’ iti pā.| |
| I. skupina léčivých přípravků |
1. Je deset džívanja (životabudičů): džívaka, ršabhaka, médá, mahámédá, kákólí, kšírakákólí, mudgaparní, mášaparní, džívantí a madhuka. 2. Kšíriní, rádžakšvaka, ašvagandhá, kákólí, kšírakákólí, vátjájaní, bhadraudaní, bharadvádží, pajasjá a ršjagandhá, těchto deset podporuje přírůstek váhy – bramhaníja. Pajasja je bidarikhand, hromadění tkání znamená anabolický proces, podporující přírůstek, bramhaníja znamená anabolika. 3. Musta, kuštha, haridrá, dáruhridrá, vačá, ativišá, katuka (katuróhiní), čitrak, čirabilva a hémavatí (haimavatí – šveta čandan), těchto deset podporuje úbytek hmotnosti – lékhaníja. Lékhaníja znamená katabolika kurkuma se používá např. při krvácení, způsobuje úbytek tělesné látky bez agni, která přebývá, tyto ingredience ho odstraňují, pokud přebývají např. žaludeční šťávy a je dominující kaf, kaf snižuje trávicí oheň („hasí“), tak čitrak odstraní kaf a tím se trávící oheň znovu rozhoří. Proto se dává do každého jídla kurkuma, aby byl odstraněn každý přebytek, který vznikne, aby se neuložil. Tím se neovlivňuje množství, ale odstraňuje se jen přebytek, který není funkční, tj. nemá své agni. 4. Suvahá, arka, urubuka (eranda), agnimukhí, čitrá, čitrak, čirabilva, šankhiní, šakuládaní a svarnakšíriní, těchto deset rozbíjí hmotu resp. proráží – bhédaníja. Bhédaníja - rozděluje, proráží, odstraňuje usazeniny, čitra je dantí, šankhiní, šakuládaní, svarnakšíriní. 5. Madhuka, madhuparní, pršniparní, ambasthakí, samangá, móčarasa, dhátakí, lódhra, prijangu a katfala, těchto deset sandhaníja zajišťuje optimální tkáňové proporce. sandhaníja - podporuje vyrovnané tkáňové proporce, samanga je mandžišthá. 6. Pippalí, pipalímúl, čavja, čitrak, šrnhavéra (šunthí), amlavetas, mariča, adžamóda, bhallátakasthi a hingunirjása (hing), těchto deset podporuje chuť k jídlu - dípaníja zapaluje žaludeční oheň. Dípaníja - zažehávají trávicí oheň, šunthí je zázvor (sušený). |
Komentář je pro větší přehlednost u jednotlivých skupin.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI