Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-3, V.-26) |
सितालतावेतसपद्मकानि यष्ट्याह्वमैन्द्री नलिनानि दूर्वा| यवासमूलं कुशकाशयोश्च निर्वापणः स्याज्जलमेरका च||२७|| |
sitālatāvetasapadmakāni yaṣṭyāhvamaindrī nalināni dūrvā| yavāsamūlaṃ kuśakāśayośca nirvāpaṇaḥ syājjalamerakā ca||27|| |
| Pasta snižující dáha (pálení) |
Pasta připravená ze šaivala (říční mech), padma (kamala - kořen lotosu), utpala, vetri, tunga (punnaga), prapaundaríka, amrnála (usira - vousatice), lódhara, prijangu, kálejaka (agar) a čandan (santalové dřevo) snižuje dáha neboli pálení. |
Na dáha (pálení) je u nás dostačující vetivert (zde uveden jako amrnála neboli vousatice) a santal. Obě tyto ingredience jsou silně ochlazující. Pokud je v textu uveden lotos jako padma, pak myslíme květ, zatímco pokud je uveden jako kamala, pak to znamená kořen lotosu. Při zpracování santalu vezmeme kámen (drsná žula), navlhčíme ho a santalové dřevo třeme o tento kámen až vznikne pasta. Tuto pastu potom použijeme.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI