Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-2, V.-29) |
क्षारचित्रकहिङ्ग्वम्लवेतसैर्भेदिनी मता|अभयापिप्पलीमूलविश्वैर्वातानुलोमनी ||२९|| |
kṣāracitrakahiṅgvamlavētasairbhēdinī matā|abhayāpippalīmūlaviśvairvātānulōmanī ||29|| |
| kšára = yava kshara means alkali obtained from barley plant; čitraka = Ceylon leadwort; hiṅgu = asafoetida; amlavétasa = Himalayan rhubarb; bhédiní = causing to flow or purgation; mata = regarded as; abhaja = black or chebulic myrobalan; pippalimúla = roots of pepper; viśva = ginger; vátánulómaní = eliminates flatus. |
| Vývar při poruchách trávení a vývar při nadýmání |
Vývar připravený z kšára (alkálie - ječný kvas), čitrak, hingu (asafoetida, čertovo lejno) a amlavetasa je bhédan, který prorazí překážky v trávicím systému. Vývar s abhajá (harítakí), pippalí múl a višva (šunthí) je váta-anulomana (pomáhá k odstranění vát při nadýmání). |
Kšár je zde míněno jako javakšára, tedy zásaditý kvas ze šťávy z ječmene. Java znamená ječmen. Kšár znamená zásaditá tekutina vyrobená z ječmene. Ječmen se namočí do vody, nechá se kvasit, vyždímá se, zbylá tekutina je javakšár - alkalický ječný kvas. Bhédan proráží překážky v trávicím systému, např. ucpané tlusté střevo. Zprůchodňuje, uvolňuje, odstraňuje nahromaděné látky v zažívacím systému. Ájurvédař musí uvážit, zda je možné v konkrétním případu tento lék použít. Ten, kdo má zánětlivé onemocnění, např. zvýšený pitt v žaludku, pro toho je toto razantní řešení nevhodné. Vývar s harítakí, pippalí múl a šunthí (zázvorem) odstraňuje nadýmání.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI