Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-2, V.-16) |
मात्राकालाश्रया युक्तिः, सिद्धिर्युक्तौ प्रतिष्ठिता|तिष्ठत्युपरि युक्तिज्ञो द्रव्यज्ञानवतां सदा||१६|| |
mātrākālāśrayā yuktiḥ, siddhiryuktau pratiṣṭhitā| tiṣṭhatyupari yuktijñō dravyajñānavatāṁ sadā||16|| |
| mátrá = dose; kála = time; áśrajá = depends on; jukti = trick; siddhi =perfection; jukta =ready to pratiṣṭhitá =resting or depends on; tiṣṭhi = stand or stay; upari = up; juktigjó = knowing the proper means or skilled; dravjagjánavatáṁ = masters of medicine; sadá = always. |
| Správné podávání léků |
Správné podávání léků závisí na dávce a čase a úspěch je založen na jejich správném podání. Proto znalec správného podávání vždy stojí na vrcholu mezi znalci léků. |
Když se učíme vařit, hledáme přesný recept, potřebujeme znát časy a dávky, způsob zpracování, jak dlouho vařit a na jak velký plamen, přesně odměřené množství. Zkušený kuchař má poměry v oku, nemusí nic vážit, měřit ani ochutnávat. Vaří na základě zkušeného odhadu, který si vytvořil z praxe. V ájurvédě je to stejné s množstvím bylin, dobou a způsobem aplikace. Určuje se individuálním přístupem k pacientovi dle síly nemoci a pacienta. Ten, kdo toto ovládá, je mistrem ájurvédy. Dávkování uvedené na obalech léků není vhodné pro každého, vždy by mělo být konzultováno s ájurvédařem stejně tak jako způsob přípravy a podání.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI