Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE ČARAKA SAMHITA
| ,-, (S.-1, Ch.-2, V.-11-14) |
पाटलां चाग्निमन्थं च बिल्वं श्योनाकमेव च|काश्मर्यं शालपर्णीं च पृश्निपर्णीं निदिग्धिकाम्||११|| बलां श्वदंष्ट्रां बृहतीमेरण्डं सपुनर्नवम्|यवान् कुलत्थान् कोलानि गुडूचीं मदनानि च||१२|| पलाशं कत्तृणं चैव स्नेहांश्च लवणानि च|उदावर्ते विबन्धेषु युञ्ज्यादास्थापनेषु च||१३|| अत एवौषधगणात् सङ्कल्प्यमनुवासनम्|मारुतघ्नमिति प्रोक्तः सङ्ग्रहः पाञ्चकर्मिकः||१४|| |
pāṭalāṁ cāgnimanthaṁ ca bilvaṁ śyōnākamēva ca|kāśmaryaṁ śālaparṇīṁ ca pr̥śniparṇīṁ nidigdhikām||11|| balāṁ śvadaṁṣṭrāṁ br̥hatīmēraṇḍaṁ sapunarnavam|yavān kulatthān kōlāni guḍūcīṁ madanāni ca||12|| palāśaṁ kattr̥ṇaṁ caiva snēhāṁśca lavaṇāni ca|udāvartē vibandhēṣu yuñjyādāsthāpanēṣu ca||13|| ata ēvauṣadhagaṇāt saṅkalpyamanuvāsanam|mārutaghnamiti prōktaḥ saṅgrahaḥ pāñcakarmikaḥ||14|| |
| páṭalá = trumpet flower tree; ča = a; ágnimantha = head ache tree; bilva = wood apple tree; śjónáka =broken bones plant; éva = only; káśmarja = sálaparṇī = sweetvetch plant pr̥śniparṇí = heart fern plant; nidigdhiká = night shade plant; balá = country mallow; śvadaṁṣṭrá = devil's throns or cat's head plant; br̥hatí = poison berry or Indian night shade; ernada = castor; sa = it; punarnava = Red Hogweed plant; javá = barley; kulatthá = a kind of pulse ( horse gram) kólá = indian jujube; guḍúčī = moonseed; madaná = thron apple; paláśa = flame of the forest; kattr̥ṇa = fragrant grass; iva = only this; snéháṁ = fat; lavaṇá = salt; udávarta = reverse movement of vata or iliac passion; vibandha = obstruction or constipation; juñdžjád = used; ásthápanéṣu = non unctuous enema; ata = so or hence; auṣadhagaṇát =group of medicines; saṅkalpja = idea or determination; anuvásana = oily enema; márutaghna = decreases vata dosha; iti = so or like that; prókta = said; saṅgraha = summary; páñčakarmika = five kinds of treatment. |
| Ingredience pro nemastný klystýr |
Pátalá, agnimantha, bilva, šjónáka, kášmarja, šálaparní, pršniparní, nidighiká (kantakárí), balá, svadamštrá (gókšuru), brhatí, éranda (ricin), punarnavá, java, kulatha, kóla, gudúčí, madana, paláša, kattrna, tuky a soli mohou být použity pro nemastný klystýr v udavarta a zácpu. |
Toto jsou ingredience pro výrobu klystýrů mastných i nemastných, kromě zde uvedených bylin se používají tuky a soli tuky: ghí, olej, sádlo, kostní dřeň, což jsou tuky, které se používají pro snéhan (promaštění). Panča lavana - všech pět druhů solí slouží jako nemastný klystýr, který se používá pro odstranění zácpy, přidávají se do něj tuky a pittové ingredience (vývary z bylin). Rozlišujeme tři základní druhy klystýrů - první je stoprocentní čistý olej, nebo olej s bylinkami nebo směs různých druhů olejů, druhý případ jsou klystýry na vodní bázi, vývary, šťávy, apod., ve třetím případě se míchá voda (bylinný vývar) a olej dohromady. Výše jsme popisovali proceduru, která se používá při potížích se zácpou. Jediný stoprocentně bezpečný klystýr je pouze čistý sezamový olej. Ostatní se musí používat s ohledem na konkrétní případ, konstituci a momentální stav pacienta, kvalitu stolice či stav střevní sliznice. Tyto indikátory nám pomohou nalézt správné ingredience a vhodný způsob, jak lék připravit.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji,
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com
Admin G / Jana K / MARCI